1 00:00:00,001 --> 00:00:05,001 Dikanteny avy amin'ny explosiveskull www.OpenSubtitles.org 2 00:00:08,408 --> 00:00:12,410 SARAH: Toy ny hoe jiro strobe goavana... 3 00:00:12,412 --> 00:00:13,981 nirehitra teo amin'ny masoko. 4 00:00:16,217 --> 00:00:17,417 (EFATSAKA) 5 00:00:19,020 --> 00:00:21,488 Mbola hitako ihany. 6 00:00:22,522 --> 00:00:25,059 Toy ny ankizy taratasy may... 7 00:00:26,928 --> 00:00:28,328 mainty... 8 00:00:29,197 --> 00:00:30,697 tsy mihetsika. 9 00:00:32,666 --> 00:00:34,768 Ary avy eo mamely azy ireo ny onjan'ny fipoahana. 10 00:00:36,938 --> 00:00:39,437 (SOBS) 11 00:00:39,439 --> 00:00:42,076 Ary misaraka izy ireo toy ny ravina. 12 00:00:43,677 --> 00:00:46,045 DR. SILBERMAN: Nofinofy ny faran'izao tontolo izao 13 00:00:46,047 --> 00:00:47,114 dia tena mahazatra. 14 00:00:50,852 --> 00:00:53,888 SARAH: Tsy nofinofy izany, adala ianao. Tena misy izany. 15 00:00:55,156 --> 00:00:56,822 Fantatro ny daty nitrangan'izany. 16 00:00:56,824 --> 00:00:59,225 DR. SILBERMAN: Azoko antoka tena tsapa ho tena misy aminao izany. 17 00:00:59,227 --> 00:01:01,626 Tamin'ny 29 Aogositra 1997, 18 00:01:01,628 --> 00:01:05,164 dia ho tsapako tsara tena ho anao koa! 19 00:01:05,166 --> 00:01:09,467 Na iza na iza tsy mitafy roa tapitrisa Tena andro ratsy tokoa ny fanosorana masoandro. 20 00:01:09,469 --> 00:01:11,070 - Azoko? - DR. SILBERMAN: Sarah... 21 00:01:11,072 --> 00:01:14,139 SARAH: Andriamanitra ô, mieritreritra ianao salama sy velona ianao? 22 00:01:14,141 --> 00:01:16,308 Efa maty ianao. Samy. 23 00:01:16,310 --> 00:01:18,911 Izy, ianao! Efa maty ianao! 24 00:01:18,913 --> 00:01:21,814 Ity toerana rehetra ity, lasa daholo izay hitanao! 25 00:01:21,816 --> 00:01:24,515 Ianao ilay izy miaina anaty nofinofy! 26 00:01:24,517 --> 00:01:27,621 Satria fantatro fa nitranga izany! Nitranga izany! 27 00:02:10,430 --> 00:02:12,364 SARAH: Nisy hoavy taloha 28 00:02:12,366 --> 00:02:15,334 izay ny olombelona nohazaina... 29 00:02:15,336 --> 00:02:18,337 amin'ny milina izay mety hieritreritra... 30 00:02:18,339 --> 00:02:20,540 ary Terminator natao hamonoana. 31 00:02:23,110 --> 00:02:25,578 Hoavy tsy misy fanantenana. 32 00:02:29,016 --> 00:02:30,550 (Mitifitra basy) 33 00:02:49,370 --> 00:02:51,837 (CHATTER TSY MAINTSY) 34 00:02:51,839 --> 00:02:55,675 SARAH: Tsy misy izany ho avy izany nitranga satria nijanona aho ... 35 00:02:57,211 --> 00:02:58,212 (JONA MIteny espaniola) 36 00:02:59,579 --> 00:03:01,548 SARAH:... hiaro ny zanako... 37 00:03:03,451 --> 00:03:05,219 ary hamonjy antsika rehetra. 38 00:03:17,298 --> 00:03:18,498 (GASPS) 39 00:03:23,838 --> 00:03:25,039 SARAH: Tsia! 40 00:03:26,007 --> 00:03:27,406 Tsia! 41 00:03:27,408 --> 00:03:29,210 (Lehilahy mikiakiaka) 42 00:03:31,178 --> 00:03:32,179 (MIRARY) 43 00:03:34,415 --> 00:03:35,615 (MIKAKA SARAH) 44 00:03:41,088 --> 00:03:42,123 (TIAVANA) 45 00:03:54,734 --> 00:03:55,735 Tsia. 46 00:03:56,470 --> 00:03:57,836 Tsia! 47 00:03:57,838 --> 00:04:01,242 Indray mandeha aho namonjy aina telo miliara... 48 00:04:01,942 --> 00:04:02,808 John! 49 00:04:02,810 --> 00:04:04,877 ...saingy tsy nahavonjy ny zanako lahy aho. 50 00:04:04,879 --> 00:04:06,311 John! 51 00:04:06,313 --> 00:04:08,883 Nisy milina naka azy teo amiko. 52 00:04:11,452 --> 00:04:13,888 Ary tapahina aho. 53 00:04:39,413 --> 00:04:41,282 (Mitsetra herinaratra) 54 00:04:48,522 --> 00:04:49,789 (Miresaka amin'ny teny espaniola) 55 00:04:58,532 --> 00:05:00,000 (FARITRA FITONDRANA) 56 00:05:12,179 --> 00:05:13,214 (Samy GASP) 57 00:05:28,628 --> 00:05:30,062 (GASPS) 58 00:05:30,064 --> 00:05:31,398 (MISY MARIA) 59 00:05:32,665 --> 00:05:34,135 (Vehivavy mitoloko) 60 00:05:38,738 --> 00:05:40,141 (MALAGASY) Tsy maninona ve ianao? 61 00:05:41,342 --> 00:05:42,875 (MARIA MITENY ESPANISY) 62 00:05:42,877 --> 00:05:44,176 (Miteny espaniola i MIGUEL) 63 00:05:44,178 --> 00:05:45,913 (SIRENE MITONDRA) 64 00:05:48,516 --> 00:05:49,716 (Mpiteny espaniola ny manamboninahitra) 65 00:05:51,252 --> 00:05:52,286 (Nijanona ny SIRENA) 66 00:05:55,289 --> 00:05:56,290 (Miteny i MIGUEL) 67 00:06:02,630 --> 00:06:03,831 (Miteny i MIGUEL) 68 00:06:06,600 --> 00:06:07,866 (MALAGASY) Okay, okay, okay. 69 00:06:07,868 --> 00:06:09,334 (MITENY ESPANY I MARIA) 70 00:06:09,336 --> 00:06:10,670 (Miteny ny manamboninahitra) 71 00:06:31,091 --> 00:06:32,157 (SADY MITONDRA) 72 00:06:32,159 --> 00:06:33,160 (MAMPIASA 2) 73 00:06:41,602 --> 00:06:42,903 - (Mivazavaza) - (Mitaraina ny manamboninahitra) 74 00:06:45,673 --> 00:06:47,174 (MIRARY) 75 00:06:52,313 --> 00:06:53,713 (Mitaraina ireo manamboninahitra) 76 00:07:01,322 --> 00:07:02,323 (Miteny i MIGUEL) 77 00:07:04,724 --> 00:07:05,926 (Mihomehy) 78 00:07:14,734 --> 00:07:15,801 (MALAGASY) Misaotra tompokovavy. 79 00:07:15,803 --> 00:07:17,938 Namonjy ny borikinay fotsiny ianao. 80 00:07:36,223 --> 00:07:37,788 Aza mbola misaotra ahy. 81 00:07:37,790 --> 00:07:39,493 (MOZIKA MAMPIASA EO AMIN'NY MPAMPITENY FIARA) 82 00:07:42,229 --> 00:07:43,230 (Miteny espaniola) 83 00:07:53,474 --> 00:07:55,042 (CHATTER TSY MAINTSY) 84 00:07:56,744 --> 00:07:57,945 (Miresaka amin'ny teny espaniola) 85 00:08:01,215 --> 00:08:02,349 (MONA MIRESAKA) 86 00:08:06,253 --> 00:08:07,254 (MONA MIRESAKA) 87 00:08:21,168 --> 00:08:23,103 (FIVAVAHANA amin'ny teny espaniola) 88 00:08:34,481 --> 00:08:37,716 DANI: (MALAGASY) Hey ry zandry a. Salama. 89 00:08:37,718 --> 00:08:39,685 Nitondra tamales sy atole aho. 90 00:08:39,687 --> 00:08:41,055 - (Milalao mozika amin'ny finday) - (Miteny espaniola) 91 00:08:46,427 --> 00:08:49,861 (MALAGASY) Eny, raha tianao ho lehibe any Amerika, hoy ianao ...? 92 00:08:49,863 --> 00:08:51,863 (MIRARY) 93 00:08:51,865 --> 00:08:54,468 (MALAGASY) Handeha aho mandalo Bruno Mars... 94 00:08:55,736 --> 00:08:56,803 pronto? 95 00:08:56,805 --> 00:08:58,005 Tsara. 96 00:08:59,573 --> 00:09:01,075 - Andao. - Okay. 97 00:09:01,775 --> 00:09:02,976 (Miteny espaniola) 98 00:09:08,182 --> 00:09:09,183 Eh-huh. 99 00:09:14,388 --> 00:09:15,389 (Miteny VICENT) 100 00:09:22,296 --> 00:09:23,528 (Miteny DIEGO) 101 00:09:23,530 --> 00:09:24,563 (Miteny VICENT) 102 00:09:24,565 --> 00:09:27,034 (MALAGASY) Andao, Diego. Tara izahay. 103 00:09:27,802 --> 00:09:29,002 (Miteny espaniola) 104 00:09:38,679 --> 00:09:40,881 (DIEGO MIHIRA amin'ny teny espaniola) 105 00:09:50,791 --> 00:09:52,960 (Miresaka amin'ny teny espaniola) 106 00:10:00,968 --> 00:10:02,167 (MALAGASY) 107 00:10:02,169 --> 00:10:04,636 - Nisy zavatra nandehanako tany. - DANI: Eny. 108 00:10:04,638 --> 00:10:06,204 - Hitako izany. - DIEGO: Avia. 109 00:10:06,206 --> 00:10:07,939 Heverinao fa izaho misangisangy aminy loatra? 110 00:10:07,941 --> 00:10:10,976 DANI: Heveriko fa ny faritra rehetra misy be loatra ny resakao. 111 00:10:10,978 --> 00:10:13,347 DIEGO: (Mihomehy) Funny. 112 00:10:23,991 --> 00:10:26,393 (Mitsetra herinaratra) 113 00:11:03,664 --> 00:11:04,665 (Miteny espaniola) 114 00:11:11,371 --> 00:11:12,372 (GASPS) 115 00:11:14,943 --> 00:11:16,710 (MIKAKA TSY MAINTSY) 116 00:11:19,613 --> 00:11:21,148 (CHATTER TSY MAINTSY) 117 00:11:23,150 --> 00:11:24,216 - (DONDOHANA NY VAOVAO) - (TACO BARKING) 118 00:11:24,218 --> 00:11:25,586 (Miteny espaniola i Vicente) 119 00:11:43,604 --> 00:11:44,871 Dani? 120 00:11:44,873 --> 00:11:46,173 VICENTE: Mmm-hmm. 121 00:11:49,209 --> 00:11:51,378 (FARITRA MIFY) 122 00:11:56,383 --> 00:11:59,119 (FILAZANA TSY MISY OVER PA) 123 00:12:04,591 --> 00:12:05,626 (MALAGASY) Hey, hey, hey! 124 00:12:14,067 --> 00:12:15,736 Misy lehilahy vaovao amin'ny fiantsoako. 125 00:12:16,938 --> 00:12:18,305 DANI: Hitako izany. 126 00:12:19,706 --> 00:12:20,806 Robot. (MISAOTRA) 127 00:12:20,808 --> 00:12:22,175 (Miteny espaniola) 128 00:12:24,044 --> 00:12:26,380 (MALAGASY) Senora Sanchez, inona no mitranga? 129 00:12:28,649 --> 00:12:29,650 (Miteny espaniola) 130 00:12:30,885 --> 00:12:32,085 Diego... 131 00:12:34,054 --> 00:12:35,186 Si. 132 00:12:35,188 --> 00:12:37,155 (MALAGASY) Handeha aho. 133 00:12:37,157 --> 00:12:39,791 - Raiso ny toerana misy ahy. - Tsia, tsia, tsia. 134 00:12:39,793 --> 00:12:40,794 (Miteny espaniola) 135 00:12:48,535 --> 00:12:49,536 Dani Ramos. 136 00:12:53,340 --> 00:12:55,440 (MAMPIASA COMMENTATOR TSY MAINTSY AO AMIN'NY MPITENY) 137 00:12:55,442 --> 00:12:57,177 (MALAGASY) Ahoana ny lalao? 138 00:12:57,511 --> 00:12:58,679 (MIRARY) 139 00:13:00,347 --> 00:13:01,548 (Mpiambina miteny espaniola) 140 00:13:19,901 --> 00:13:23,002 (MALAGASY) Azafady, Andriamatoa Grummond. Rahalahiko io. 141 00:13:23,004 --> 00:13:25,372 Fa, Dani, tsy ianao izy. 142 00:13:25,706 --> 00:13:26,973 (MISAOTRA) 143 00:13:26,975 --> 00:13:28,208 Inona no manaraka? 144 00:13:28,977 --> 00:13:30,977 3.000 ny olona any. 145 00:13:30,979 --> 00:13:32,277 Inona no mitranga raha lazaiko azy ireo 146 00:13:32,279 --> 00:13:34,548 mitana fotsiny ry zareo a toerana mafana ho an'ny milina sasany? 147 00:13:42,890 --> 00:13:46,126 (LEHILAHY MITENY ESPANISY) 148 00:13:54,002 --> 00:13:55,268 (DIEGO SPEAKING) 149 00:14:24,698 --> 00:14:25,764 (TIAVANA) 150 00:14:25,766 --> 00:14:26,767 (Mikiakiaka) 151 00:14:36,443 --> 00:14:37,678 (Mikiakiaka amin'ny teny espaniola) 152 00:14:42,549 --> 00:14:44,482 (MALAGASY) Tsy rainao izany. 153 00:14:44,484 --> 00:14:46,986 Izany dia milina efa nisy nalefa eto hamono anao. 154 00:14:46,988 --> 00:14:49,055 - Avelao aho handeha! - Miaraka amiko ianao 155 00:14:49,057 --> 00:14:51,456 na maty ianao ao anatin'ny 30 segondra manaraka. 156 00:14:51,458 --> 00:14:52,424 Eo moa. 157 00:14:52,426 --> 00:14:53,627 (DANI MITENY ESPANISY) 158 00:14:54,728 --> 00:14:55,930 (MISAOTRA REHETRA) 159 00:15:06,074 --> 00:15:07,305 DANI: (MALAGASY) Iza moa ianao? 160 00:15:07,307 --> 00:15:08,943 GRACE: Izaho no olona mamonjy ny ainao. 161 00:15:16,884 --> 00:15:17,885 (GRUNTS) 162 00:15:29,796 --> 00:15:30,797 (GRUNTS) 163 00:15:31,631 --> 00:15:32,666 Dani! 164 00:15:39,207 --> 00:15:40,407 (Miteny espaniola) 165 00:15:44,277 --> 00:15:45,479 (Mivazavaza i Grace) 166 00:15:46,147 --> 00:15:47,614 (GUNTING) 167 00:16:02,230 --> 00:16:03,430 DIEGO: (MALAGASY) Mandehana, Dani. 168 00:16:06,366 --> 00:16:07,768 GRACE: Mijanòna ato ivohoko! 169 00:16:15,342 --> 00:16:16,676 (DIEGO MIHIBAKA ESPANISY) 170 00:16:32,026 --> 00:16:33,625 (HIOKA) 171 00:16:33,627 --> 00:16:34,829 DIEGO: (MALAGASY) Hey, ramatoa a! 172 00:16:41,768 --> 00:16:43,135 Fahasoavana. 173 00:16:43,137 --> 00:16:44,435 (MISAOTRA) 174 00:16:44,437 --> 00:16:45,739 Grace no anarako. 175 00:16:46,306 --> 00:16:47,372 Tsy hahafaty azy izany. 176 00:16:47,374 --> 00:16:48,874 - Mila mandeha isika. Mifindra! - Inona? 177 00:16:48,876 --> 00:16:49,911 - Mandehana! - DANI: Diego! 178 00:16:52,146 --> 00:16:53,813 DIEGO: Ho aiza? 179 00:16:53,815 --> 00:16:55,315 GRACE: Tohizo! 180 00:16:57,819 --> 00:16:58,820 Eo moa! 181 00:17:00,754 --> 00:17:01,755 Eto. Atỳ. 182 00:17:05,126 --> 00:17:06,560 Eo moa! 183 00:17:06,994 --> 00:17:07,995 DIEGO: Hey! 184 00:17:08,296 --> 00:17:09,360 Mba miangavy re! 185 00:17:09,362 --> 00:17:11,063 Afaka milaza aminay ve ianao inona izany zavatra izany? 186 00:17:11,065 --> 00:17:13,032 Terminator izany. A Apok-9. 187 00:17:13,034 --> 00:17:15,069 Nalefa teto izy avy amin'ny ho avy. Izaho koa. 188 00:17:15,735 --> 00:17:16,902 Midira. 189 00:17:16,904 --> 00:17:17,970 Midira! (MIRARY) 190 00:17:17,972 --> 00:17:20,007 (DANI MIHIBAKA TENY ESPANY) 191 00:17:24,312 --> 00:17:25,978 (MALAGASY) Masinina koa ve ianao? 192 00:17:25,980 --> 00:17:27,246 Tsia, olombelona toa anao aho. 193 00:17:27,248 --> 00:17:29,281 Fa, eh, ny sandrinao... 194 00:17:29,283 --> 00:17:31,516 - (MOTOR MANOMBOKA) - Nitombo aho. 195 00:17:31,518 --> 00:17:32,954 - Inona? - Ampitomboina? 196 00:17:39,327 --> 00:17:40,893 (MIHOAKA amin'ny teny espaniola) 197 00:17:40,895 --> 00:17:42,928 (MALAGASY) Fuck! Shit! 198 00:17:42,930 --> 00:17:44,031 (Mikitroky ny kodiarana) 199 00:17:45,233 --> 00:17:46,633 (SIRENE MITONDRA) 200 00:17:47,734 --> 00:17:49,937 - (MOTOR MIERO) - Oh, shit. 201 00:17:53,241 --> 00:17:54,809 - DANI: Tsia! - (DIEGO MIHITSY) 202 00:17:58,045 --> 00:17:59,479 (Mikiky Pneu) 203 00:18:04,352 --> 00:18:05,552 Haingana kokoa! Mandehana haingana kokoa! 204 00:18:16,063 --> 00:18:17,631 (Mikiakiaka ny olona) 205 00:18:22,236 --> 00:18:25,472 Fantatro fa matahotra ianao, fa eto aho hiaro anao. 206 00:18:26,107 --> 00:18:27,108 Nahoana isika? 207 00:18:29,542 --> 00:18:32,211 Ianao, Dani. Ianao no irakako. 208 00:18:32,213 --> 00:18:33,413 Izaho? 209 00:18:35,283 --> 00:18:36,483 Tsia, tsia, tsia! 210 00:18:48,996 --> 00:18:49,997 DANI: Tandremo! 211 00:19:09,350 --> 00:19:10,717 (DANI SY DIEGO MIHITSY) 212 00:19:19,327 --> 00:19:20,694 (HORN BLARES) 213 00:19:23,297 --> 00:19:24,832 Mandehana haingana kokoa! Mandehana haingana kokoa! 214 00:19:39,246 --> 00:19:40,247 (GASPS) 215 00:19:54,161 --> 00:19:56,063 - (MAMPIASA ALARM) - Adala! 216 00:20:04,205 --> 00:20:05,206 DANI: Tsia! Tsia! 217 00:20:08,442 --> 00:20:09,642 Andriamanitra ô! 218 00:20:11,778 --> 00:20:13,780 - DANI: (NILAZA) Tsia! - (Mitefoka metaly) 219 00:20:14,949 --> 00:20:16,482 mitondra fiara! 220 00:20:16,484 --> 00:20:18,549 - Inona? - Mahay mitondra fiara ve ianao? 221 00:20:18,551 --> 00:20:20,518 - Tsia, ny tiako holazaina, tsy afaka... - Afaka aho! afaka aho! 222 00:20:20,520 --> 00:20:21,788 DANI: Eny. 223 00:20:24,091 --> 00:20:25,792 Tazony. Grace... 224 00:20:26,626 --> 00:20:28,528 Dani, asio fehin-kibo. 225 00:21:17,344 --> 00:21:18,345 (GRACE GRUNTS) 226 00:21:35,463 --> 00:21:36,831 (Mikitroky ny kodiarana) 227 00:21:40,000 --> 00:21:41,068 (GRACE GRUNTS) 228 00:21:41,969 --> 00:21:43,003 (MAMPANDROSOANA) 229 00:22:12,133 --> 00:22:13,666 (DIEGO MIKOHA) 230 00:22:16,636 --> 00:22:17,702 Diego... 231 00:22:17,704 --> 00:22:18,837 (Miteny espaniola) 232 00:22:18,839 --> 00:22:20,040 (Miteny espaniola DIEGO) 233 00:22:23,144 --> 00:22:24,009 (KOHOHA) 234 00:22:24,011 --> 00:22:26,278 (MALAGASY) Grace! Ampio aho! 235 00:22:26,280 --> 00:22:27,714 Diego io! 236 00:22:29,450 --> 00:22:31,116 Mba miangavy re! Ento mivoaka izy. 237 00:22:31,118 --> 00:22:32,119 DIEGO: Dani. 238 00:22:33,387 --> 00:22:34,486 tsy afaka aho. 239 00:22:34,488 --> 00:22:36,321 Inona? Tsia, tsia! 240 00:22:36,323 --> 00:22:38,323 aza. Hivoaka rà izy. 241 00:22:38,325 --> 00:22:39,692 (DIEGO MITONDRA) 242 00:22:40,628 --> 00:22:41,829 (LEHILAHY MITENY ESPANISY) 243 00:22:46,733 --> 00:22:48,035 LEHILAHY: Senor? 244 00:22:50,004 --> 00:22:51,069 (Mitaraina ny lehilahy) 245 00:22:51,071 --> 00:22:52,439 - (DIEGO MITONDRA) - DANI: Diego. 246 00:22:54,542 --> 00:22:57,178 - Dani, tsy maintsy mandeha isika. - Tsy handao azy aho. 247 00:22:58,245 --> 00:22:59,914 Raiso izy. Vonjeo izy. 248 00:23:02,650 --> 00:23:03,949 - DANI: Tsia! - Miala tsiny aho. 249 00:23:03,951 --> 00:23:04,952 Mba miangavy re! 250 00:23:14,528 --> 00:23:16,197 (MISAOTRA) 251 00:23:20,134 --> 00:23:21,366 DANI: Tsia. 252 00:23:21,368 --> 00:23:22,834 - Diego! - Dani! 253 00:23:22,836 --> 00:23:24,405 (Mikiakiaka amin'ny teny espaniola) 254 00:23:26,840 --> 00:23:28,706 Dani! Dani, atsaharo! 255 00:23:28,708 --> 00:23:30,108 (MALAGASY) Nahoana ianao no nanao izany? 256 00:23:30,110 --> 00:23:33,178 Tsy maintsy mandeha isika, na maty foana izy. 257 00:23:33,180 --> 00:23:34,481 - Tsia. - Andao. 258 00:23:35,249 --> 00:23:36,283 (Mitomany) Diego! 259 00:24:03,577 --> 00:24:05,112 (Samy mitebiteby) 260 00:24:15,389 --> 00:24:16,390 GRACE: Oh, shit. 261 00:24:24,632 --> 00:24:26,865 Rehefa manomboka izy ireo hamono ahy, mihazakazaka. 262 00:24:26,867 --> 00:24:28,135 - Inona? - (KODIA NY KOE) 263 00:24:31,338 --> 00:24:32,373 (KODIA FITSANGANA) 264 00:24:58,632 --> 00:25:00,234 (Mikiakiaka ny olona) 265 00:25:14,348 --> 00:25:15,747 hiverina aho. 266 00:25:15,749 --> 00:25:16,950 (GRACE SY DANI GASP) 267 00:25:23,891 --> 00:25:25,159 Iza moa izany? 268 00:25:26,427 --> 00:25:27,428 Tsy fantatro. 269 00:25:28,629 --> 00:25:29,863 Tsy maintsy mihetsika anefa isika. 270 00:25:32,232 --> 00:25:33,598 Mandehana. 271 00:25:33,600 --> 00:25:34,835 (MITADY) Tsy afaka... 272 00:25:35,869 --> 00:25:36,935 Grace, fiaran'ilay ramatoa io. 273 00:25:36,937 --> 00:25:38,437 Dani, mandehana ianao na mamono anao izany. 274 00:25:38,439 --> 00:25:39,573 Tsotra izany. 275 00:25:48,349 --> 00:25:49,383 Kindin-drenin'ialahy ialahy! 276 00:25:56,523 --> 00:25:57,524 Dani... 277 00:25:59,393 --> 00:26:00,394 Mila rano aho. 278 00:26:01,495 --> 00:26:04,365 Raha afaka izahay (GASPS) angamba mijery any aoriana. 279 00:26:06,900 --> 00:26:09,136 - Te hody aho. - (FAHASOAVANA MISEFOFANA LALY) 280 00:26:09,636 --> 00:26:10,637 Ento mody aho. 281 00:26:11,538 --> 00:26:12,873 Tsy manao izany izahay. 282 00:26:13,907 --> 00:26:16,243 Tsy maintsy milaza amin’ny raiko aho momba an'i Diego. 283 00:26:16,877 --> 00:26:17,943 Tsy azo atao izany. 284 00:26:17,945 --> 00:26:19,644 Tsy fantany momba an'i Diego. 285 00:26:19,646 --> 00:26:21,079 Mila mahita ny raiko aho! 286 00:26:21,081 --> 00:26:22,549 Efa maty ny rainao. 287 00:26:24,551 --> 00:26:25,552 Inona? 288 00:26:26,487 --> 00:26:29,356 Mila fifandraisana ara-batana izany maka tahaka ny olona. 289 00:26:30,090 --> 00:26:32,159 Ary tsy tafavoaka velona izy ireo. 290 00:26:34,361 --> 00:26:35,362 Tsia. 291 00:26:36,831 --> 00:26:37,896 Tsia. 292 00:26:37,898 --> 00:26:39,366 (Mitomany) 293 00:26:57,351 --> 00:26:59,785 (Mitsefotra) 294 00:26:59,787 --> 00:27:00,988 DANI: Inona no manjo anao? 295 00:27:02,790 --> 00:27:03,991 Midonaka aho. 296 00:27:06,560 --> 00:27:07,561 Mirehitra ianao. 297 00:27:08,629 --> 00:27:13,400 Nihena ny metabolismy ho an'ny fipoahana fohy sy mahery vaika. 298 00:27:15,169 --> 00:27:18,038 Na ajanonao ny Terminator tao anatin'ny minitra vitsy voalohany... 299 00:27:19,406 --> 00:27:20,674 na maty ianao. 300 00:27:21,910 --> 00:27:23,410 (MAMPIASA) 301 00:27:23,912 --> 00:27:25,279 Mila fanafody aho. 302 00:27:28,715 --> 00:27:31,185 - Hey! - (MAMPANDROSOANA) 303 00:27:31,920 --> 00:27:33,318 Fahasoavana! 304 00:27:33,320 --> 00:27:34,321 Mifohaza! 305 00:27:34,955 --> 00:27:36,256 (GASPS) 306 00:27:43,630 --> 00:27:45,399 (Mitsefotra) 307 00:27:52,506 --> 00:27:53,707 ho aiza ianao? 308 00:27:54,741 --> 00:27:56,343 Miverena ao anaty fiara. 309 00:27:58,979 --> 00:28:00,481 Tsy maintsy miaro anao aho. 310 00:28:03,517 --> 00:28:04,685 Tsy afaka mandeha akory ianao. 311 00:28:05,887 --> 00:28:07,354 Hankany amin'ny polisy aho. 312 00:28:08,689 --> 00:28:12,224 Ataovy izany, hahita anao izany. 313 00:28:12,226 --> 00:28:15,629 Nametraka polisy zato ianao ianao sy Terminator... 314 00:28:17,130 --> 00:28:19,266 ho azonao polisy maty zato. 315 00:28:20,167 --> 00:28:22,169 (CHATTER TSY MAINTSY) 316 00:28:22,904 --> 00:28:24,605 Dani, azafady. 317 00:28:25,706 --> 00:28:26,773 (MISAOTRA) 318 00:28:38,118 --> 00:28:40,552 Andraso. Avia aty. 319 00:28:40,554 --> 00:28:43,423 - Nilaza ianao fa tsy afaka mitondra fiara. - Eny. 320 00:28:43,958 --> 00:28:45,425 Hahafantatra izany aho. 321 00:28:51,966 --> 00:28:54,167 (MOTOR MANOMBOKA) 322 00:29:04,913 --> 00:29:06,380 (FAHASOAVANA MISEHO) 323 00:29:07,381 --> 00:29:08,382 DANI: Hey! 324 00:29:10,617 --> 00:29:11,884 Hey! 325 00:29:11,886 --> 00:29:13,184 Fahasoavana, fahasoavana! 326 00:29:13,186 --> 00:29:15,355 Tsy maninona. Eto izahay. 327 00:29:16,223 --> 00:29:17,424 Mafy, mavesatra ianao. 328 00:29:21,528 --> 00:29:22,529 Eto izahay. 329 00:29:26,968 --> 00:29:28,168 Fahasoavana. 330 00:29:29,169 --> 00:29:30,370 (Miresaka amin'ny teny espaniola) 331 00:29:40,547 --> 00:29:43,348 (MALAGASY) Mila anticonvulsant aho. 332 00:29:43,350 --> 00:29:47,421 Sodium polystyrene sulfonate, insuline, benzodiazepine... 333 00:29:48,488 --> 00:29:50,457 Manana taratasin'ny dokotera? 334 00:29:52,359 --> 00:29:53,960 Ity ny taratasiko. 335 00:29:53,962 --> 00:29:55,228 Manao inona ianao? 336 00:29:56,864 --> 00:29:58,231 (GUNTS) Adala izany. 337 00:29:58,699 --> 00:29:59,700 Mifindra. 338 00:30:12,779 --> 00:30:13,848 (Miteny espaniola) 339 00:30:18,619 --> 00:30:19,786 (MALAGASY) Tsy maninona. 340 00:30:21,254 --> 00:30:22,824 - (MIRARY) - Fahasoavana. 341 00:30:24,658 --> 00:30:25,659 Fahasoavana. 342 00:30:26,793 --> 00:30:27,794 Fahasoavana? 343 00:30:34,102 --> 00:30:35,435 (Misefotra mafy) 344 00:30:43,610 --> 00:30:44,611 Fahasoavana. 345 00:30:50,084 --> 00:30:51,284 (amin'ny teny espaniola) 346 00:31:04,032 --> 00:31:05,232 SARAH: (MALAGASY) Mamonjy ny fonao aho... 347 00:31:06,400 --> 00:31:09,169 ary mangalatra ny fiarako ianao. Tsara. 348 00:31:09,904 --> 00:31:10,905 izaho... 349 00:31:11,505 --> 00:31:12,905 (MITADY) 350 00:31:12,907 --> 00:31:14,876 Tsy maninona. may. 351 00:31:15,977 --> 00:31:17,310 Inona no manjo azy? 352 00:31:18,079 --> 00:31:19,444 Tsy fantatro. 353 00:31:19,446 --> 00:31:22,114 Marary izy sa inona. 354 00:31:22,116 --> 00:31:23,918 Eny, mila valiny aho avy aminareo roa. 355 00:31:24,518 --> 00:31:26,219 Andeha àry hoentintsika ao anaty fiara izy. 356 00:31:27,354 --> 00:31:29,523 Omeo ahy izany alohan'ny handratranao tena. 357 00:31:38,198 --> 00:31:40,802 Iza moa ianao? 358 00:31:43,270 --> 00:31:45,272 Oh, Daniella Ramos. 359 00:31:46,773 --> 00:31:47,774 Dani. 360 00:31:49,177 --> 00:31:50,775 Tsy iza aho. 361 00:31:50,777 --> 00:31:54,548 Eny, Dani, tsy maintsy olona ianao, sa tsy nandefa... 362 00:31:55,582 --> 00:31:57,852 na inona na inona izy hiaro anao. 363 00:32:00,387 --> 00:32:02,456 Hey, manana finday ianao? 364 00:32:04,257 --> 00:32:06,660 - Eny. - Afaka mahita izany ve aho vetivety? 365 00:32:12,432 --> 00:32:13,331 Hey! 366 00:32:13,333 --> 00:32:14,766 (amin'ny teny espaniola) 367 00:32:14,768 --> 00:32:16,904 (MALAGASY) Mety ho manao bracelet tracking. 368 00:32:18,139 --> 00:32:19,805 Rehefa vonona aho hamono izany zavatra izany, 369 00:32:19,807 --> 00:32:21,775 dia ampahafantariko azy aiza isika. 370 00:32:27,414 --> 00:32:29,215 (Mitsefotra moramora) 371 00:32:29,217 --> 00:32:31,018 Tokony ho nataontsika izany ao anaty kovetabe fandroana. 372 00:32:32,153 --> 00:32:33,855 Efa nahita ny kovetabe fandroana ve ianao? 373 00:32:36,190 --> 00:32:37,624 (MISAOTRA) 374 00:32:40,527 --> 00:32:41,659 Eh-uh. 375 00:32:41,661 --> 00:32:44,196 Tazoniko ny findaiko ao anaty kitapo chip. 376 00:32:44,198 --> 00:32:47,099 Misakana ny foil ny famantarana GPS 377 00:32:47,101 --> 00:32:48,535 ka tsy afaka manara-dia ahy izy ireo. 378 00:32:50,104 --> 00:32:51,538 Iza no mitady hanara-dia anao? 379 00:32:52,472 --> 00:32:54,574 tadiavina aho any amin'ny fanjakana roa. 380 00:32:55,408 --> 00:32:56,978 50, tena. 381 00:32:59,746 --> 00:33:01,348 Fa maninona no 10 kitapo? 382 00:33:02,183 --> 00:33:04,651 Satria tena tiako poti-ovy. 383 00:33:12,459 --> 00:33:13,660 DANI: Ny fanafody azy... 384 00:33:14,795 --> 00:33:16,931 ahoana no ahafantaranao firy amin'ny tsirairay no ampiasaina? 385 00:33:18,132 --> 00:33:19,432 tsy manao aho. 386 00:33:40,654 --> 00:33:42,589 DANI: Tsy hisy hahalala izany iza izy. 387 00:33:43,757 --> 00:33:44,758 SARAH: Iza? 388 00:33:50,832 --> 00:33:51,933 Ny anadahiko. 389 00:33:53,167 --> 00:33:54,634 Tao anaty kamiao izy no... 390 00:34:03,277 --> 00:34:05,079 Iza no ho any handevina azy? 391 00:34:07,915 --> 00:34:09,416 Sa ny raiko? 392 00:34:12,820 --> 00:34:14,021 Tsy misy fandevenana. 393 00:34:15,655 --> 00:34:17,825 Tsy misy olona manao veloma. 394 00:34:21,062 --> 00:34:22,729 Tsy manampy azy ireo ny fandevenana. 395 00:34:25,032 --> 00:34:27,800 Ary tsy manampy anao ny veloma. 396 00:34:27,802 --> 00:34:30,470 Mila mianatra fotsiny ianao hiaina miaraka aminy. 397 00:34:31,339 --> 00:34:32,739 (FAHASOAVANA MITONDRA TSARA) 398 00:34:34,474 --> 00:34:35,773 HADRELL: Midira ry base. 399 00:34:35,775 --> 00:34:39,013 Ity dia Dragonfly Three mangataka fanampiana amin'ny rivotra akaiky. 400 00:34:39,646 --> 00:34:40,980 Dimy klick izahay, 401 00:34:40,982 --> 00:34:44,049 mitondra naratra entana sarobidy. Over. 402 00:34:44,051 --> 00:34:46,451 MPAMPIASA: (TAO AMIN’NY RADIO) Roger izany, Dragonfly Three. 403 00:34:46,453 --> 00:34:49,522 Mampalahelo fa misy mpanohitra inbound amin'ny vector five. 404 00:34:53,560 --> 00:34:57,495 Ny ekipa trauma dia mijoro ho an'ny ny komandin'ny tonelina atsimo. 405 00:34:57,497 --> 00:35:00,533 Manana Rev-7 izahay manenjika. Tsy misy fitaovam-piadiana. 406 00:35:06,640 --> 00:35:08,541 (MISINY MIFANA) 407 00:35:20,288 --> 00:35:21,753 (MIKAKA TSY MAINTSY) 408 00:35:21,755 --> 00:35:22,888 Andao hifindra! 409 00:35:22,890 --> 00:35:24,658 Nahazo 30 segondra izahay. 410 00:35:26,493 --> 00:35:28,996 - Mialà eo izao! Miverena! - Mandehana! 411 00:35:31,832 --> 00:35:33,134 HADRELL: Tonga! 412 00:35:36,503 --> 00:35:37,905 (MIARAMILA MIVAVAKA) 413 00:35:45,413 --> 00:35:46,613 (FAHASOAVANA MITONDRA) 414 00:35:51,886 --> 00:35:52,887 (MIKAKA) 415 00:35:55,389 --> 00:35:57,022 azonao ny komandy ao anatiny. 416 00:35:57,024 --> 00:35:58,891 Okay. 417 00:35:58,893 --> 00:36:01,561 HADRELL: Ianareo telo, miaraka amiko! Tazony izy ireo! 418 00:36:03,663 --> 00:36:05,699 - (Mikiakiaka) - MIARAMILA: Andeha ary! 419 00:36:08,302 --> 00:36:09,502 GRACE: Tandremo! 420 00:36:13,473 --> 00:36:14,875 (GRUNTS) 421 00:36:16,110 --> 00:36:17,211 (Mitaraina) 422 00:36:21,849 --> 00:36:23,616 (Mikiakiaka) 423 00:36:34,328 --> 00:36:38,265 HADRELL: Rendrika izahay! Mila fanamafisana isika izao! 424 00:36:42,635 --> 00:36:44,205 LEHILAHY: Sarony izy! 425 00:36:50,510 --> 00:36:51,912 MIARAMILA: Mifindra! Miditra! 426 00:36:52,413 --> 00:36:53,544 OWENS: Shit! 427 00:36:53,546 --> 00:36:55,447 Manana maromaro izy ratra antsy. 428 00:36:55,449 --> 00:36:56,815 Betsaka ny tra-boina eto. 429 00:36:56,817 --> 00:36:58,484 MEDIC: Andeha horaisintsika ireto lavaka voahidy. 430 00:36:58,486 --> 00:36:59,650 Makà fantsona tratra amin'ny ilany havanana. 431 00:36:59,652 --> 00:37:00,953 Mandratra izany toy ny reny. 432 00:37:00,955 --> 00:37:02,021 Andraso, andraso. 433 00:37:02,023 --> 00:37:03,057 - (JABS) - Tsia! 434 00:37:03,424 --> 00:37:04,522 (SOBS) 435 00:37:04,524 --> 00:37:07,226 - MEDIC: Eto. - Tsia, tsia! 436 00:37:07,228 --> 00:37:09,761 Mila miaro aho ny mpifehy anao. 437 00:37:09,763 --> 00:37:11,096 Salama ny komandy, misaotra anao. 438 00:37:11,098 --> 00:37:13,200 Aza manahy ry miaramila. Ho vitanao izany. 439 00:37:13,633 --> 00:37:15,234 Mirotsaka an-tsitrapo aho. 440 00:37:15,236 --> 00:37:16,703 Ataovy Augment aho. 441 00:37:17,271 --> 00:37:18,272 (GASPS) 442 00:37:23,743 --> 00:37:26,845 mpandidy: sternotomia midline miaraka amin'ny fisarahana amin'ny tanana. 443 00:37:26,847 --> 00:37:29,950 Fihenan'ny havokavoka ary cardiac localization. 444 00:37:31,252 --> 00:37:33,318 Okay, andao hiomana. 445 00:37:33,320 --> 00:37:34,652 (Mandona varavarana) 446 00:37:34,654 --> 00:37:35,954 DANI: Sarah? 447 00:37:35,956 --> 00:37:36,957 SARAH: Resaka. 448 00:37:38,558 --> 00:37:39,860 Resaho haingana. 449 00:37:41,462 --> 00:37:42,662 (GRUNTS) 450 00:37:43,264 --> 00:37:44,331 Ianao aloha. 451 00:37:47,468 --> 00:37:48,766 Mialà amiko. 452 00:37:48,768 --> 00:37:50,304 (MITOHY NY MANDONA) 453 00:37:53,507 --> 00:37:54,707 Sarah! 454 00:38:00,613 --> 00:38:02,950 DANI: Hey, Sarah! Sokafy ny varavarana. 455 00:38:04,651 --> 00:38:05,853 GRACE: Dani! 456 00:38:06,719 --> 00:38:08,120 - DANI: Tsara ve ianao? - Eny, salama ianao? 457 00:38:08,122 --> 00:38:09,488 DANI: Eny. 458 00:38:09,490 --> 00:38:10,690 Inona no nitranga? 459 00:38:11,392 --> 00:38:13,591 nanidy ahy ivelan'ny efitrano? 460 00:38:13,593 --> 00:38:17,965 Indraindray ry neny sy dada tsy maintsy misy resaka olon-dehibe. 461 00:38:21,502 --> 00:38:23,270 Ka eto ianao hiaro azy. 462 00:38:24,604 --> 00:38:26,505 Inona ianao? 463 00:38:26,507 --> 00:38:28,309 Tsy mbola nahita na dia iray aza tahaka anao taloha. 464 00:38:29,043 --> 00:38:30,675 Saika olombelona. 465 00:38:30,677 --> 00:38:32,113 olombelona aho. 466 00:38:33,047 --> 00:38:34,313 Nohatsaraina fotsiny. 467 00:38:34,315 --> 00:38:36,614 Fantatrao, nitombo haingana sy tanjaka, 468 00:38:36,616 --> 00:38:38,117 thorium micro-réactor. 469 00:38:38,119 --> 00:38:39,818 Midika izany fa afaka aho esorina ny tendanao 470 00:38:39,820 --> 00:38:41,589 raha mahatezitra ahy ianao, koa aza atao. 471 00:38:43,457 --> 00:38:45,025 Avy aiza ianao? 472 00:38:45,559 --> 00:38:46,894 FAHASOAVANA: 2042. 473 00:38:47,627 --> 00:38:48,863 Ny anjaranao. 474 00:39:05,846 --> 00:39:07,948 Sarah Connor no anarako. 475 00:39:09,782 --> 00:39:11,649 Fony aho teo amin'ny taonany... 476 00:39:11,651 --> 00:39:14,553 ny Terminator nalefa hamono ahy... 477 00:39:14,555 --> 00:39:16,824 hampitsahatra ny fahaterahana ny zanako, John. 478 00:39:17,657 --> 00:39:19,659 Mpitarika ny fanoherana. 479 00:39:20,227 --> 00:39:21,692 Inona no fanoherana? 480 00:39:21,694 --> 00:39:23,864 Ny fanoherana ny olombelona. 481 00:39:24,465 --> 00:39:25,933 Manohitra ny Skynet? 482 00:39:27,734 --> 00:39:30,735 Ny AI izay manandrana hamono antsika rehetra? 483 00:39:30,737 --> 00:39:32,306 Tsy mbola nandre momba izany aho. 484 00:39:34,074 --> 00:39:35,176 Tsara. 485 00:39:35,943 --> 00:39:37,677 Nanova izany izaho sy i John. 486 00:39:38,479 --> 00:39:39,980 Nanova ny ho avy izahay. 487 00:39:40,648 --> 00:39:42,749 Namonjy aina telo lavitrisa. 488 00:39:46,453 --> 00:39:48,088 (SCOFFS) Tonga soa ianao. 489 00:39:51,392 --> 00:39:52,826 Aiza ny zanakao izao? 490 00:40:01,101 --> 00:40:04,405 Nandefa hafatra maromaro i Skynet Terminors hihaza azy. 491 00:40:07,575 --> 00:40:09,810 Tratra ihany ny iray miaraka aminay... 492 00:40:13,214 --> 00:40:17,784 ary nanatanteraka baiko avy ho avy izay tsy nisy mihitsy. 493 00:40:20,821 --> 00:40:22,056 Nanomboka teo... 494 00:40:23,424 --> 00:40:25,426 Mihaza Terminator aho. 495 00:40:28,462 --> 00:40:31,065 Ary misotro aho mandra-pahamainty. 496 00:40:32,032 --> 00:40:34,001 Ampy ve ny resume ho anao? 497 00:40:36,303 --> 00:40:37,936 Tsia. 498 00:40:37,938 --> 00:40:40,205 Ahoana no nahafantaranao ho any amin'io lalambe io ve isika? 499 00:40:40,207 --> 00:40:42,742 Tapitra ny dinidinika. Mila mihetsika isika. 500 00:40:43,477 --> 00:40:44,478 Isika? 501 00:40:45,412 --> 00:40:46,744 Tsy misy "isika". 502 00:40:46,746 --> 00:40:49,414 Miaraka amiko i Dani. Andraikitro ny miaro azy. 503 00:40:49,416 --> 00:40:50,482 Oh yeah? 504 00:40:50,484 --> 00:40:52,186 Manao ahoana izany ho anao? 505 00:40:53,354 --> 00:40:54,386 (SCOFFS) 506 00:40:54,388 --> 00:40:57,089 Mazava ho azy fa tsy fantatrao ny zava-drehetra momba ity fotoana ity. 507 00:40:57,091 --> 00:41:00,959 Ahoana ny olona manana finday dia sehatra sensor mandeha. 508 00:41:00,961 --> 00:41:03,629 Ahoana ny sampana tsirairay, isaky ny tobin-dasantsy 509 00:41:03,631 --> 00:41:05,697 ary manana fakan-tsary ny 7-Eleven. 510 00:41:05,699 --> 00:41:07,065 Tsy misy mandeha amin’ny alalan’ity tontolo ity 511 00:41:07,067 --> 00:41:09,334 tsy mamela nomerika lalana iray kilaometatra ny sakany. 512 00:41:09,336 --> 00:41:12,838 Ary ny heveriko dia izay Terminator mihaza azy... 513 00:41:12,840 --> 00:41:15,242 afaka miditra amin'izany angona izany amin'ny fotoana rehetra. 514 00:41:21,415 --> 00:41:23,350 Tsy haharitra 10 ora ianareo roa. 515 00:41:25,853 --> 00:41:27,054 (Mivoha ny varavarana) 516 00:41:38,666 --> 00:41:39,831 FAHASOAVANA: Andeha isika zavatra mahitsy. 517 00:41:39,833 --> 00:41:42,934 Raha atahoranao izy na manakana ny lalako ianao, 518 00:41:42,936 --> 00:41:45,005 Izaho hanadala anao. 519 00:41:46,440 --> 00:41:47,441 marina. 520 00:41:48,175 --> 00:41:49,376 mitondra fiara aho. 521 00:41:52,513 --> 00:41:54,181 SARAH: Noho izany, io milina io ... 522 00:41:54,848 --> 00:41:56,050 iza no nandefa azy? 523 00:41:58,018 --> 00:41:59,718 Tsy afaka miady aho raha tsy haiko 524 00:41:59,720 --> 00:42:01,155 inona no toherinay. 525 00:42:01,889 --> 00:42:03,490 Izy io dia modely Rev-9. 526 00:42:04,491 --> 00:42:06,391 Tsy miady aminy ianao. 527 00:42:06,393 --> 00:42:07,859 Mandosira azy ianao. 528 00:42:07,861 --> 00:42:09,430 Eny, fa iza no nandefa azy? 529 00:42:10,130 --> 00:42:11,165 Tsy iza. 530 00:42:11,899 --> 00:42:14,001 Inona. Ary tsy ny sasany... 531 00:42:15,369 --> 00:42:16,301 Skynet zavatra. 532 00:42:16,303 --> 00:42:18,572 Any aoriana tena nisy tokoa izany... 533 00:42:19,406 --> 00:42:20,407 Legiona no anarany. 534 00:42:20,741 --> 00:42:21,808 Legiona. 535 00:42:21,810 --> 00:42:24,042 AI naorina ho an'ny ady an-tserasera. 536 00:42:24,044 --> 00:42:27,612 (Misento) Ireo adala ireo tsy mianatra mihitsy. 537 00:42:27,614 --> 00:42:29,081 Ary nanafika izany. 538 00:42:29,083 --> 00:42:30,918 - Iza no nanafika? - Isika. 539 00:42:31,919 --> 00:42:33,487 Samy. Ny maha-olombelona. 540 00:42:37,458 --> 00:42:41,362 Sarah, ahoana no nahafantaranao ho eo amin'io tetezana io ve isika? 541 00:42:46,835 --> 00:42:48,133 Azoko ireo lahatsoratra ireo. 542 00:42:48,135 --> 00:42:51,703 Fandrindrana GPS mazava tsara, daty, fotoana, 543 00:42:51,705 --> 00:42:53,305 midina hatramin'ny faharoa. 544 00:42:53,307 --> 00:42:55,943 Mifarana foana izy ireo miaraka amin'ny teny roa mitovy. 545 00:42:57,812 --> 00:42:59,846 "Ho an'i Jaona." 546 00:42:59,848 --> 00:43:02,581 Noho izany dia manangona entana aho ny fiadiana rehetra ananako, 547 00:43:02,583 --> 00:43:04,149 ary lohako aho amin'ireo koordinate ireo 548 00:43:04,151 --> 00:43:07,119 hamono na iza na iza dia mikorontana amiko. 549 00:43:07,121 --> 00:43:10,188 Mizarazara ny rivotra ambonin'ny fiantsonan'ny fiara 550 00:43:10,190 --> 00:43:13,093 ary latsaka ny Terminator. 551 00:43:14,728 --> 00:43:16,829 Ka ravako. 552 00:43:16,831 --> 00:43:19,664 Ary roa taona taty aoriana, zavatra mitovy. 553 00:43:19,666 --> 00:43:23,535 Toerana, ora, daty, "Ho an'i Jaona." 554 00:43:23,537 --> 00:43:25,038 Tiako koa ilay izy. 555 00:43:26,173 --> 00:43:29,141 Ary tamin'ny herinandro lasa, Mahazo lahatsoratra roa aho, 556 00:43:29,143 --> 00:43:31,076 samy any Mexico City. 557 00:43:31,078 --> 00:43:33,378 Efa fantatrao ve iza no mandefa an'ireny texte ireny? 558 00:43:33,380 --> 00:43:36,816 Tsia. Izy ireo encryption foana. 559 00:43:36,818 --> 00:43:38,485 Mbola manana azy ireo ve ianao amin'ny findainao? 560 00:43:39,319 --> 00:43:40,320 Dani. 561 00:43:49,596 --> 00:43:50,662 SARAH: Inona no ataonao? 562 00:43:50,664 --> 00:43:52,032 Fety ho avy. 563 00:43:52,499 --> 00:43:53,534 (STATIKA) 564 00:43:57,004 --> 00:43:58,570 Inona no tsy mety? Inona ity? 565 00:43:58,572 --> 00:44:01,542 FAHASOAVANA: Ireo lahatsoratra ireo avy any ivelan’i Laredo. 566 00:44:03,010 --> 00:44:05,043 Roa andro lasa izay, 567 00:44:05,045 --> 00:44:08,079 Nasain'ny komandàko tombokavatsa izy ireo ireo koordinate ireo amiko. 568 00:44:08,081 --> 00:44:09,614 Toy ny hoe tsy afaka aho tsarovy ny diky. 569 00:44:09,616 --> 00:44:10,917 Nilaza tamiko aho fa handeha eto raha sanatria 570 00:44:10,919 --> 00:44:12,486 na inona na inona nandeha an-daniny miaraka amin'ny iraka ataoko. 571 00:44:14,421 --> 00:44:16,490 Mitovy ny toerana misy azy avy ny lahatsoratrao. 572 00:44:17,458 --> 00:44:20,125 Na iza na iza nandefa anao ireto lahatsoratra ireto dia olona iray ihany 573 00:44:20,127 --> 00:44:21,728 Nasaina nankany aho mba hangataka fanampiana. 574 00:44:23,130 --> 00:44:24,763 Inona no dikan'izany? 575 00:44:24,765 --> 00:44:26,567 Midika izany ho any Texas izahay. 576 00:44:27,936 --> 00:44:29,768 Te hiampita ianao ny sisin-tanin’i Etazonia 577 00:44:29,770 --> 00:44:32,237 miaraka amin'ny tsy misy taratasy teratany meksikanina 578 00:44:32,239 --> 00:44:34,539 ary vehivavy iray nanana ny fizarana azy manokana 579 00:44:34,541 --> 00:44:36,541 ao amin'ny America's Most Wanted? 580 00:44:36,543 --> 00:44:38,612 Mahafantatra olona aho izay afaka mampita antsika. 581 00:44:40,915 --> 00:44:42,115 Olona itokianao? 582 00:44:42,917 --> 00:44:44,751 Eny. Dadatoa. 583 00:44:46,153 --> 00:44:47,588 Eny, mila isika handroaka ny fiara. 584 00:44:48,121 --> 00:44:49,590 Mialà amin'ny grid. 585 00:45:15,415 --> 00:45:17,351 Nahoana ianao no miraharaha inona no mahazo azy? 586 00:45:18,619 --> 00:45:19,720 DANI: Hey, tompokovavy. 587 00:45:23,524 --> 00:45:24,891 Satria izaho no azy. 588 00:45:24,893 --> 00:45:26,591 Ary mampihomehy. 589 00:45:26,593 --> 00:45:28,161 DANI: Andeha isika. 590 00:45:38,006 --> 00:45:39,137 (CHATTER TSY MAINTSY) 591 00:45:39,139 --> 00:45:41,341 SARAH: Eny, ity ivelan'ny grid, tsara. 592 00:45:42,376 --> 00:45:45,176 Fa iriko raha tsy izany be olona eto. 593 00:45:45,178 --> 00:45:47,447 Eny, mirary anareo roa tsy dia fotsy loatra. 594 00:45:50,450 --> 00:45:51,785 (FAMPIANARANA FIOFANANA) 595 00:45:52,887 --> 00:45:54,321 (Vehivavy miteny espaniola) 596 00:45:55,255 --> 00:45:56,590 Andeha isika, chicas. 597 00:45:57,291 --> 00:45:59,724 (Misaotra amin'ny teny espaniola) 598 00:45:59,726 --> 00:46:01,395 (MIKAKA TSY MAINTSY) 599 00:46:12,573 --> 00:46:13,707 DANI: Misaotra. 600 00:47:13,200 --> 00:47:15,837 DANI: Grace, lazao ahy izay mitranga 601 00:47:17,237 --> 00:47:19,139 rehefa rava daholo izany rehetra izany. 602 00:47:23,276 --> 00:47:24,678 Tsy misy zavatra mitranga. 603 00:47:27,015 --> 00:47:28,981 Tsy misy fampitandremana. 604 00:47:28,983 --> 00:47:30,852 Andro voalohany, mijanona fotsiny ny zava-drehetra. 605 00:47:32,419 --> 00:47:34,788 Tsy misy finday, tsy misy herinaratra. Manjary maizina ny tanàna. 606 00:47:36,024 --> 00:47:37,658 RAIN’I GRACE: Grace, mitoera any. 607 00:47:38,826 --> 00:47:40,193 GRACE: Nilaza taminay izy ireo 608 00:47:41,662 --> 00:47:42,830 tsy maintsy niala izahay, 609 00:47:44,631 --> 00:47:46,667 hatramin'ny zavatra niverina tamin'ny laoniny. 610 00:47:58,913 --> 00:48:00,580 (Mikiakiaka ny olona) 611 00:48:02,616 --> 00:48:05,252 Normal anefa tsy niverina intsony. 612 00:48:08,522 --> 00:48:10,056 Andro faharoa, 613 00:48:10,058 --> 00:48:11,523 nandefa nokleary izy ireo. 614 00:48:11,525 --> 00:48:13,458 Nihevitra izy ireo fa ho vitany misy Legiona 615 00:48:13,460 --> 00:48:15,930 miaraka amin'ny fitokonana EMP taktika. 616 00:48:20,500 --> 00:48:22,937 Ary tamin'ny andro fahatelo, niady izao tontolo izao. 617 00:48:27,175 --> 00:48:28,608 An-tapitrisany no maty. 618 00:48:29,342 --> 00:48:32,477 Ary avy eo, rehefa lany ny sakafo, 619 00:48:32,479 --> 00:48:33,480 miliara. 620 00:48:39,219 --> 00:48:42,355 Nisy lehilahy namono ny raiko ambonin'ny kapoaka paiso. 621 00:48:45,059 --> 00:48:46,691 Miala tsiny aho. 622 00:48:46,693 --> 00:48:48,293 Rehefa nieritreritra izahay tapitra ny ratsy indrindra, 623 00:48:48,295 --> 00:48:51,531 dia nanomboka ny Legion mihaza izay tafavoaka velona. 624 00:48:52,699 --> 00:48:54,836 (Misefotra mafy) 625 00:49:06,680 --> 00:49:07,748 (GASPS) 626 00:49:09,217 --> 00:49:10,650 (MISAOTRA) 627 00:49:18,391 --> 00:49:19,593 (TANORA GRACE GUNTS) 628 00:49:22,063 --> 00:49:23,428 (KOHA) 629 00:49:23,430 --> 00:49:24,932 (Manakaiky ny dian-tongotra) 630 00:49:30,470 --> 00:49:32,171 VEHIVAVY: Fantatray mahazo sakafo ianao, anaka. 631 00:49:32,173 --> 00:49:33,373 Atolory izany. 632 00:49:42,749 --> 00:49:47,153 Tsy haiko hoe ahoana no nahatonga ahy mandritra ny taona vitsivitsy manaraka. 633 00:49:47,155 --> 00:49:48,990 Andramo fotsiny tsy mieritreritra an'izany. 634 00:49:50,958 --> 00:49:52,359 Saingy nahazo vintana aho. 635 00:49:53,060 --> 00:49:54,427 Nisy nahita ahy, 636 00:49:56,797 --> 00:49:57,965 namonjy ahy, 637 00:49:59,733 --> 00:50:03,836 ary dia nanomboka izahay miady indray. 638 00:50:03,838 --> 00:50:05,305 Ary avelao aho haminavina. 639 00:50:07,507 --> 00:50:11,578 Dani niteraka ny lehilahy iray afaka manakana izany. 640 00:50:14,447 --> 00:50:17,149 - Inona? - Ny ho avy dia maniry anao ho faty 641 00:50:17,151 --> 00:50:20,052 noho ny antony mitovy tiany ho faty aho. 642 00:50:20,054 --> 00:50:22,254 Saingy tsinontsinona aho. Tsy iza aho. 643 00:50:22,256 --> 00:50:23,891 Eny, ianao tsy ny fandrahonana. 644 00:50:25,059 --> 00:50:26,426 (SCOFFS) 645 00:50:26,961 --> 00:50:28,495 Kibonao io. 646 00:50:33,400 --> 00:50:35,868 (SCOFFS) Tsara. Avelao ho olon-kafa 647 00:50:35,870 --> 00:50:37,704 Reny Maria nandritra ny fotoana kelikely. 648 00:50:38,873 --> 00:50:39,839 Raha ianao no Reny Maria, 649 00:50:39,841 --> 00:50:41,976 nahoana aho no maniry mamely anao ve? 650 00:51:35,129 --> 00:51:37,131 (RESAKA TSY MAINTSY amin'ny teny espaniola) 651 00:51:39,300 --> 00:51:40,500 (LEHILAHY MITENY ESPANISY) 652 00:51:43,770 --> 00:51:45,639 (DANI SY LEHILAHY MIteny espaniola) 653 00:51:49,277 --> 00:51:50,408 (Miteny espaniola) 654 00:51:50,410 --> 00:51:51,611 FELIPE: Dani! 655 00:51:54,781 --> 00:51:56,416 (Mihomehy) 656 00:52:00,787 --> 00:52:01,954 (DANI MISY) 657 00:52:01,956 --> 00:52:03,190 (Miteny espaniola) 658 00:52:04,358 --> 00:52:06,193 (MALAGASY) Ireo mpanjifako miampita soa aman-tsara. 659 00:52:06,961 --> 00:52:08,626 Ho amin’ny fiainana tsaratsara kokoa. 660 00:52:08,628 --> 00:52:10,930 Tsy avelako izy ireo ho faty any an’efitra 661 00:52:10,932 --> 00:52:11,864 toy ny ataon’ny sasany. 662 00:52:11,866 --> 00:52:14,601 Afaka mahazo anay ve ianao miampita sisintany? 663 00:52:16,703 --> 00:52:20,540 Mamelà ahy, fa gringas tsy mpanjifako mahazatra. 664 00:52:23,710 --> 00:52:25,980 Manao zavatra ianareo roa tsy ara-dalàna angamba? 665 00:52:27,982 --> 00:52:30,583 Zavatra Dani tsy te hiteny? 666 00:52:31,484 --> 00:52:33,453 Tio, misy... 667 00:52:35,256 --> 00:52:36,857 Toa adala izany, 668 00:52:37,757 --> 00:52:39,959 fa misy milina any ivelany. 669 00:52:39,961 --> 00:52:41,526 Robot. 670 00:52:41,528 --> 00:52:43,262 Io no namono Papi sy Diego, 671 00:52:43,264 --> 00:52:44,631 ary te hamono ahy izy. 672 00:52:45,299 --> 00:52:46,566 Tsy maintsy miala amin’izany isika. 673 00:52:47,168 --> 00:52:48,468 Vaovao io. 674 00:52:55,508 --> 00:52:56,877 (CLICK KNIFE POCKET) 675 00:52:58,678 --> 00:53:00,580 Ny Grace dia ampahany amin'ny milina ihany koa. 676 00:53:22,336 --> 00:53:23,770 FELIPE: Amin'izany, tompokovavy. 677 00:53:28,742 --> 00:53:30,211 (CHATTER RADIO TSY MISY TSY MISY) 678 00:53:34,048 --> 00:53:35,114 Hey, ry namana. 679 00:53:35,116 --> 00:53:36,150 Inona ny malaza? 680 00:53:39,920 --> 00:53:41,887 (SCANNER TRILLS) 681 00:53:41,889 --> 00:53:44,056 T. GILL: Tsy izany ihany toy ny Patrol Border. 682 00:53:44,058 --> 00:53:47,059 Tara dimy minitra, ary tsy miraharaha ny mitondra donuts ho antsika. 683 00:53:47,061 --> 00:53:49,395 - Terrance, mijanòna. - (T. GILL CHUCKLES) 684 00:53:49,397 --> 00:53:50,931 (MIKASEHO) 685 00:53:53,434 --> 00:53:54,869 (MPANJAKA NY MPAMIKA) 686 00:54:01,509 --> 00:54:02,742 (MIteny espaniola i DANI) 687 00:54:11,618 --> 00:54:13,018 MPAMPIASA 1: (TAO AMIN’NY RADIO) Griffin 33 amin'ny fifandraisana 688 00:54:13,020 --> 00:54:15,688 miaraka amin'ny sampanan-dalana eo andrefan'ny Greene Bridge. 689 00:54:16,689 --> 00:54:18,792 Mpiandraikitra 2: 9-11 Griffin 33 wilco. 690 00:54:20,294 --> 00:54:23,064 MPIASA 1: Griffin 33 9-11, izany no tanjonao. 691 00:54:32,039 --> 00:54:33,140 (WHIRRING) 692 00:54:39,646 --> 00:54:40,848 FELIPE: Efa ho eo. 693 00:54:41,849 --> 00:54:43,315 Iray kilometatra hafa mankany amin'ny renirano. 694 00:54:43,317 --> 00:54:44,318 Andraso. 695 00:54:47,021 --> 00:54:48,055 Miafina. 696 00:54:51,358 --> 00:54:52,359 Misy drone eo ambony. 697 00:54:54,161 --> 00:54:55,360 Tsy mandre na inona na inona aho. 698 00:54:55,362 --> 00:54:57,329 Eny, tsy izany ianao miaramila super nampitomboina 699 00:54:57,331 --> 00:54:58,598 avy amin'ny ho avy, ianao ve? 700 00:55:00,167 --> 00:55:01,235 Tsy maintsy maika isika. 701 00:55:03,237 --> 00:55:04,702 REV-9: Tandremo, ny fisafoana rehetra. 702 00:55:04,704 --> 00:55:07,106 Manoro hevitra, navoaka ny coordinates vaovao. 703 00:55:07,108 --> 00:55:09,707 (OVER RADIO) Voarohirohy amin’izao fotoana izao 220 metatra atsimo 704 00:55:09,709 --> 00:55:11,977 ny Checkpoint 7-Bravo. 705 00:55:11,979 --> 00:55:15,180 Mpikambana fantatra izy ireo ny Sinaloa Cartel. 706 00:55:15,182 --> 00:55:19,384 Mitady Amerikana ary ny manampahefana Meksikana. 707 00:55:19,386 --> 00:55:23,023 - Tokony hoheverina ho mitam-piadiana sy mampidi-doza izy ireo. - (FELIPE MITENY ESPANY) 708 00:55:23,858 --> 00:55:25,692 Omena fahefana ny hery mahafaty. 709 00:55:31,165 --> 00:55:32,763 FELIPE: (MALAGASY) Rehefa tonga amin'ny rindrina ianao, 710 00:55:32,765 --> 00:55:34,632 misy varavarana ao ambany. 711 00:55:34,634 --> 00:55:36,070 Flacco dia hanao izany asehoy anao ny lalana. 712 00:55:37,271 --> 00:55:38,638 (DANI MISAOTRA amin'ny teny espaniola) 713 00:55:48,282 --> 00:55:50,050 (GUNTING) 714 00:55:53,053 --> 00:55:54,321 handeha aloha aho. 715 00:56:07,234 --> 00:56:08,235 Oay lele. 716 00:56:09,336 --> 00:56:12,471 MPAMPIASA : (MAMPIASA NY MPANDAHATENY) Mijanòna! Fanaraha-maso sisintany amerikana. 717 00:56:12,473 --> 00:56:14,375 Apetraho ny fitaovam-piadianao amin’ny tany. 718 00:56:15,742 --> 00:56:18,345 SARAH: Voahidy izahay, tonga ho azy izany, maty izy. 719 00:56:19,980 --> 00:56:21,580 MPAMPIASA: Tsy handeha aho lazao anao indray! 720 00:56:21,582 --> 00:56:23,184 Apetraho amin'ny tany izy ireo! 721 00:56:24,385 --> 00:56:25,617 Okay. 722 00:56:25,619 --> 00:56:27,085 Dani! Dani! 723 00:56:27,087 --> 00:56:29,890 Afaka mitifitra ahy izy ireo, fa tsy mijery anao maty aho. 724 00:56:32,092 --> 00:56:33,325 Tsy maninona. 725 00:56:33,327 --> 00:56:34,328 Tsy maninona. 726 00:56:36,063 --> 00:56:38,964 FAHASOAVANA: Raha izy ireo saraho aminy aho, 727 00:56:38,966 --> 00:56:42,434 - azafady, alao izy. - Tsara izany. 728 00:56:42,436 --> 00:56:45,372 MPAMPIASA: Mandehana mandroso ary lavitra ny fiadianao. 729 00:56:49,076 --> 00:56:51,744 Midira amin'ny tany! (Miteny espaniola) 730 00:56:55,449 --> 00:56:57,216 (MPANJAKA MIVAVAKA TENY ESPANY) 731 00:56:57,218 --> 00:56:58,252 (DANI GRUNTS) 732 00:57:05,059 --> 00:57:06,158 AGENT: Mitsangàna, atsangano. 733 00:57:06,160 --> 00:57:07,828 - AGENT 2: azonao ve izy ireo? - AGENT 3: Eny. 734 00:57:09,096 --> 00:57:10,364 (DRONE WHIRRING) 735 00:57:13,567 --> 00:57:14,935 (SARAH MITENY ESPANY) 736 00:57:19,974 --> 00:57:21,739 MPAMPIASA : (AO AMIN’NY RADIO) Lehilahy iray voarohirohy izahay 737 00:57:21,741 --> 00:57:23,844 ary vehivavy telo voarohirohy am-ponja. 738 00:57:28,716 --> 00:57:30,017 - Dani! - AGENTS: Hey! 739 00:57:30,718 --> 00:57:32,253 (MAMPIASA MIVAVAKA) 740 00:57:37,524 --> 00:57:38,758 (GUNTING) 741 00:57:41,495 --> 00:57:43,163 (Mitaraina) 742 00:57:44,064 --> 00:57:45,299 AGENT: Mila fanampiana izahay eto! 743 00:57:48,168 --> 00:57:49,937 (FEO MANAKO) 744 00:57:56,844 --> 00:57:59,079 - (SIREN CHIRPS) - (HELIKOPTA MIVORIANA) 745 00:58:03,350 --> 00:58:05,550 BRENNER: Miala tsiny fa tsy manao izany aho manana fotoana ho an'ity dihy ity. 746 00:58:05,552 --> 00:58:07,319 Ary tsy olana amiko izany. 747 00:58:07,321 --> 00:58:09,054 Mila fanazavana fototra aho. 748 00:58:09,056 --> 00:58:11,857 Anarana, taona, firenena niaviany. 749 00:58:11,859 --> 00:58:15,460 DANI: Marina izany, tompoko. Mianiana aho. 750 00:58:15,462 --> 00:58:19,031 Io milina io, nahafaty ny rahalahiko sy ny raiko, 751 00:58:19,033 --> 00:58:20,399 ary ankehitriny te hamono ahy izy, 752 00:58:20,401 --> 00:58:21,933 - ary izy... - Eh-huh. 753 00:58:21,935 --> 00:58:25,005 Mba miangavy re! manamboninahitra, tsy maintsy mino ahy ianao. 754 00:58:25,673 --> 00:58:26,874 Tandindomin-doza koa ianao. 755 00:58:27,441 --> 00:58:29,510 Tsia. Ao amin'ny fanodinana aho. 756 00:58:30,244 --> 00:58:31,310 Tokony hanao izany ianao vonjeo ny tantaranao 757 00:58:31,312 --> 00:58:33,447 mandra-pahatonganao aiza mandeha ianao, ry malala. 758 00:58:35,416 --> 00:58:37,251 MEDIQUE VEHIVAVY: Ny tahan'ny fo ambony kely. 759 00:58:39,053 --> 00:58:41,455 Mazava ny havokavoka. Aleo aharihary io fery io. 760 00:58:42,823 --> 00:58:44,224 Ny afovoan'ny trachea. 761 00:58:45,225 --> 00:58:46,927 Andeha hojerentsika ho an'ny ratra rehetra mivoaka. 762 00:58:55,169 --> 00:58:57,037 Fikarohana vatana tsara, ry namana. 763 00:59:07,581 --> 00:59:09,016 MEDICAMENT VEHIVAVY: Inona izany? 764 00:59:10,417 --> 00:59:11,952 Tsy mbola nahita aho na inona na inona toy izany. 765 00:59:12,686 --> 00:59:15,487 Andao haka sary vitsivitsy. 766 00:59:15,489 --> 00:59:17,925 MPAMPIASA : (OVER RADIO) Voamarina izany. Manaramaso izany isika ankehitriny. Ataovy tsy am-pihambahambana. 767 00:59:19,360 --> 00:59:20,425 Hey. 768 00:59:20,427 --> 00:59:23,695 Vao avy nahazo TDY teto aho haka voafonja vaovao. 769 00:59:23,697 --> 00:59:24,863 Taiza no nitazonana azy ireo? 770 00:59:24,865 --> 00:59:26,631 Hiditra miaraka amin'ny sergent birao. 771 00:59:26,633 --> 00:59:29,069 - Izy no hitarika anao. - Misaotra anao. 772 00:59:33,707 --> 00:59:35,509 (CHATTER TSY MISY amin'ny teny espaniola) 773 00:59:52,559 --> 00:59:53,792 Evenin'. 774 00:59:53,794 --> 00:59:56,495 Heverina fa haka voafonja. Dani Ramos. 775 00:59:56,497 --> 00:59:57,598 Alefaso azafady ny fiadianao. 776 01:00:05,874 --> 01:00:07,441 MEDICAMENT VEHIVAVY: Inona no natao taminy? 777 01:00:08,442 --> 01:00:10,644 Manao ahoana na dia velona izy miaraka amin'izany zavatra rehetra izany ao aminy? 778 01:00:13,714 --> 01:00:15,815 Manantena ping lehibe, rahalahy. 779 01:00:15,817 --> 01:00:17,215 Fiadiana ny tenako manontolo. 780 01:00:17,217 --> 01:00:19,153 - Tehirizo ho an'ny vehivavy. - (MAMPIASA METALY) 781 01:00:20,621 --> 01:00:22,855 Miala tsiny. Metal hip. 782 01:00:22,857 --> 01:00:24,324 Fitsidihana roa tany Afghanistan. 783 01:00:26,026 --> 01:00:27,961 Tsara izany. Misaotra anao noho ny fanompoanao. 784 01:00:31,698 --> 01:00:32,699 Psst. 785 01:00:36,570 --> 01:00:37,938 LEHILAHY: Connor. 786 01:00:39,808 --> 01:00:41,508 Sarah Connor. 787 01:00:42,911 --> 01:00:44,545 Mpiandraikitra Rigby aho. 788 01:00:45,546 --> 01:00:46,980 Voninahitra izany. 789 01:00:48,850 --> 01:00:50,150 (MISAOTRA) 790 01:00:52,519 --> 01:00:54,154 Hey, fantaro hoe. 791 01:00:54,955 --> 01:00:56,455 Malaza ianao. 792 01:00:56,457 --> 01:00:58,659 Ary tsy mahazo betsaka ny malaza manodidina eto. 793 01:01:00,394 --> 01:01:01,793 Andao. 794 01:01:01,795 --> 01:01:03,997 Anao ianao ao amin'ny tranom-baravaranao manokana. 795 01:01:06,099 --> 01:01:07,468 LEHILAHY: Te handeha koa aho! 796 01:01:10,137 --> 01:01:12,072 (LEHILAHY MIVAVAKA TENY ESPANY) 797 01:01:19,948 --> 01:01:21,582 (MAMPIASA) 798 01:01:22,884 --> 01:01:24,084 (Mitsoka mafy) 799 01:01:25,419 --> 01:01:26,487 (Mitaraina) 800 01:01:33,794 --> 01:01:35,128 MPAMPIASA: Hey! Sambory izy! 801 01:01:38,665 --> 01:01:40,100 (MISAOTRA) 802 01:01:45,572 --> 01:01:48,175 Nolazaiko ve fa vitanao jereo ny piesiko ? 803 01:01:48,810 --> 01:01:50,877 - (MIRARY) - (KOHA) 804 01:01:50,879 --> 01:01:52,244 Mitondra aiza ireo voafonja vaovao? 805 01:01:52,246 --> 01:01:54,281 Antsoina hoe voafonja izy ireo ary izahay... 806 01:01:55,716 --> 01:01:59,251 Entina any amin'ny farany atsimo izy ireo faritra fitazonana ho an'ny fanodinana... 807 01:01:59,253 --> 01:02:01,288 - (KOHA) - Misaotra. 808 01:02:03,724 --> 01:02:05,626 (CHATTER TSY MAINTSY) 809 01:02:16,436 --> 01:02:17,604 (GRACE GRUNTS) 810 01:02:34,721 --> 01:02:36,356 (LEHILAHY MITENY ESPANISY) 811 01:02:40,561 --> 01:02:41,660 Amin'ity fomba ity, madama. 812 01:02:41,662 --> 01:02:44,629 Ny fizarana zokiolona miaina dia eo amin’ny rihana faharoa. 813 01:02:44,631 --> 01:02:46,266 (FANAIANA) 814 01:02:47,234 --> 01:02:49,167 - RIGBY: Hey! - (MITORONANA NY MPIAMBINA) 815 01:02:49,169 --> 01:02:50,704 (SADY MITONDRA) 816 01:02:51,505 --> 01:02:52,539 (MIKAKA) 817 01:03:02,616 --> 01:03:04,418 (MILAZA NY OLONA) 818 01:03:21,702 --> 01:03:23,136 Fahasoavana! Fahasoavana! 819 01:03:24,072 --> 01:03:26,106 - Tsy maninona ianao? - Eto izy. Mila mandeha isika. 820 01:03:27,075 --> 01:03:29,274 MPIADY: Miverena! Miverena daholo! 821 01:03:29,276 --> 01:03:31,311 (MAMPIASA REHETRA) 822 01:03:44,725 --> 01:03:45,792 (MIRARY) 823 01:03:48,762 --> 01:03:49,864 (Samy mitebiteby) 824 01:04:01,608 --> 01:04:02,609 Andeha ary. 825 01:04:04,812 --> 01:04:06,413 - (MIARAMILA MISAOTRA) - (MAMPIASA BLADES) 826 01:04:10,183 --> 01:04:11,385 Midira! 827 01:04:15,056 --> 01:04:16,289 (MIKAKA) 828 01:04:16,991 --> 01:04:18,358 Mila mandeha isika. 829 01:04:20,862 --> 01:04:22,360 Misy Sarah. Ho avy izy. 830 01:04:22,362 --> 01:04:24,362 (Mitaraina ny miaramila) 831 01:04:24,364 --> 01:04:25,799 - Tsy misy fotoana. - Inona? 832 01:04:28,735 --> 01:04:30,370 Tsia! tsy handao azy aho! 833 01:04:31,738 --> 01:04:32,739 Dani! 834 01:04:35,076 --> 01:04:36,376 (Ozona amin'ny teny espaniola) 835 01:04:37,678 --> 01:04:39,277 (MALAGASY) Sarah, mihazakazaka! 836 01:04:39,279 --> 01:04:40,913 - GRACE: Sarah, alaivo izy! - SARAH: Midira a! 837 01:04:40,915 --> 01:04:42,215 (GRUNTS) 838 01:04:53,660 --> 01:04:55,295 (MISAOTRA) 839 01:05:06,640 --> 01:05:09,041 Dani, mila ianao mba hahazoana zavatra. 840 01:05:09,043 --> 01:05:10,878 Tsy afaka manao hadalana ianao toy izany. 841 01:05:11,678 --> 01:05:14,180 Tsy afaka mametraka ny tenanao ianao tandindomin-doza. 842 01:05:14,182 --> 01:05:16,781 - Ho namono an'i Saraha izy. - Tsy maninona izany! 843 01:05:16,783 --> 01:05:18,750 Rahoviana ianao no hahazo izany? 844 01:05:18,752 --> 01:05:22,422 Maty daholo ny rehetra raha tsy vitanao. 845 01:05:24,025 --> 01:05:25,492 (MISAOTRA) 846 01:05:26,828 --> 01:05:27,829 (MISAOTRA) 847 01:05:30,230 --> 01:05:31,665 Marina ny azy. 848 01:05:32,566 --> 01:05:33,767 Inona? 849 01:05:34,735 --> 01:05:37,337 - (CHATTER TSY MISY TENA) - (SIRENE MIHITSY) 850 01:05:39,372 --> 01:05:41,339 Hey ry namana. 851 01:05:41,341 --> 01:05:43,075 Tongava daholo hijery ny shitshow? 852 01:05:43,077 --> 01:05:44,676 Inona no helo nitranga teto? 853 01:05:44,678 --> 01:05:47,113 Nitsoaka ilay voafonja, namoha ny tranom-borona rehetra, 854 01:05:47,115 --> 01:05:48,682 korontana fotsiny avy eo. 855 01:05:49,583 --> 01:05:51,083 Tsy mampaninona ahy ny milaza aminao, 856 01:05:51,085 --> 01:05:53,653 Nivavaka bebe kokoa aho tao anatin’ny dimy minitra mihoatra noho izay ananako ny fiainako rehetra. 857 01:05:54,122 --> 01:05:56,021 Nandre izany. 858 01:05:56,023 --> 01:05:59,894 Lazao, ry zalahy mahalala izay azoko maka ny tanako amin'ny helikoptera? 859 01:06:07,935 --> 01:06:09,436 Efa mihoatra ny fandrindrana izahay. 860 01:06:11,239 --> 01:06:12,773 SARAH: Tany klick fohy. 861 01:06:37,265 --> 01:06:39,599 Noho izany, Carl? Izany no drafitra? 862 01:06:40,567 --> 01:06:42,569 Carl's ilay mistery SMS. 863 01:06:51,179 --> 01:06:52,443 (Mandona varavarana) 864 01:06:52,445 --> 01:06:54,048 ( COMMENTATOR amin'ny fanatanjahantena TSY MISY AMIN'NY TV) 865 01:07:08,963 --> 01:07:10,097 SARAH: (NILAZA) Tsia! 866 01:07:10,965 --> 01:07:12,399 Tsia! 867 01:07:14,701 --> 01:07:15,870 Sarah Connor. 868 01:07:17,004 --> 01:07:18,403 - Sarah! - (FITSIPIKA) 869 01:07:18,405 --> 01:07:21,040 hovonoiko ianao! hovonoiko ianao! 870 01:07:21,042 --> 01:07:22,875 Inona no ataonao? 871 01:07:22,877 --> 01:07:24,143 - Avelao aho hanana izany! - Tsia. 872 01:07:24,145 --> 01:07:26,312 Sarah, mila ianao mba tony. 873 01:07:26,314 --> 01:07:28,115 Io zavatra io no nahafaty an’i Jaona! 874 01:07:30,251 --> 01:07:32,019 - Marina ve izany? - Eny. 875 01:07:33,221 --> 01:07:34,452 Fa tsy izaho inona no heverinao fa izaho. 876 01:07:34,454 --> 01:07:36,856 hovonoiko ianao, ry reny! 877 01:07:36,858 --> 01:07:37,789 DANI: Sarah, Sarah. 878 01:07:37,791 --> 01:07:39,992 - Raha afaka manampy antsika ity lehilahy ity ... - Tsy lehilahy. 879 01:07:39,994 --> 01:07:41,861 A Terminator. 880 01:07:41,863 --> 01:07:44,395 Alefaso amin'ny tavany izy ary jereo ny ao ambany! 881 01:07:44,397 --> 01:07:45,900 tsy miraharaha azy aho! 882 01:07:47,767 --> 01:07:48,903 Mba miangavy re! 883 01:07:56,509 --> 01:07:57,845 (TITIFY TITIKA) 884 01:08:07,255 --> 01:08:09,054 - Ka ianao dia... - Eny. 885 01:08:09,056 --> 01:08:11,092 Cyberdyne Systems Model 101. 886 01:08:12,626 --> 01:08:13,793 Afaka manontany aho hoe inona ianao? 887 01:08:14,962 --> 01:08:15,963 Tsia. 888 01:08:36,384 --> 01:08:37,617 Sarah? 889 01:08:51,966 --> 01:08:55,136 tsy manana aho sarin’i Jaona. 890 01:09:00,341 --> 01:09:02,143 Tsy naka na inona na inona aho. 891 01:09:04,245 --> 01:09:05,545 (Mitsofoka maranitra) 892 01:09:07,081 --> 01:09:08,715 Nieritreritra aho fa... 893 01:09:13,387 --> 01:09:14,855 tsy hitany izy... 894 01:09:17,291 --> 01:09:19,492 raha tsy fantany ny endriny. 895 01:09:21,929 --> 01:09:24,597 Fa izao aho manadino ny tavany. 896 01:09:28,169 --> 01:09:29,569 Miala tsiny aho. 897 01:09:33,007 --> 01:09:34,574 (NISAOTRA LAVA I SARAH) 898 01:09:35,508 --> 01:09:37,011 T-800: Koa nahoana lasibatra ve ilay tovovavy? 899 01:09:38,212 --> 01:09:40,145 Tsy mila mahafantatra ianao. 900 01:09:40,147 --> 01:09:42,482 Eny, azonao atao farafaharatsiny lazao ahy hoe ahoana no nahitanao ahy? 901 01:09:44,318 --> 01:09:45,552 (MISAOTRA) 902 01:09:50,224 --> 01:09:51,258 Iza no nanome anao izany? 903 01:10:09,477 --> 01:10:10,710 Misaotra. 904 01:10:20,687 --> 01:10:22,890 - Mipetraha azafady. - Tapaho ny diky. 905 01:10:30,498 --> 01:10:32,331 Fianakaviana mahafinaritra. 906 01:10:32,333 --> 01:10:34,201 Terminator koa izy? 907 01:10:36,569 --> 01:10:39,006 Anao izany zaza Terminator kely? 908 01:10:39,507 --> 01:10:40,941 Mateo no anarany. 909 01:10:41,541 --> 01:10:42,975 Nihaona tamin'i Alicia reniny aho, 910 01:10:42,977 --> 01:10:45,310 volana vitsivitsy taorian’ny namonoako an’i Jaona. 911 01:10:45,312 --> 01:10:47,281 Oh, tsy azonao hilaza ny anarany. 912 01:10:48,382 --> 01:10:49,649 Ever. 913 01:10:53,553 --> 01:10:55,454 T-800: Ny vadiny efa nikapoka azy. 914 01:10:55,456 --> 01:10:56,957 Niezaka izy hamono ny zanany. 915 01:10:57,491 --> 01:10:58,959 Tsy nanana toerana haleha izy. 916 01:11:00,394 --> 01:11:02,961 Mikarakara ity fianakaviana ity nanome ahy tanjona. 917 01:11:02,963 --> 01:11:04,997 Satria tsy misy tanjona, tsinontsinona isika. 918 01:11:04,999 --> 01:11:08,102 Tantara manohina. Misy dikany ve izany? 919 01:11:08,869 --> 01:11:11,338 Raha nitaiza an'i Mateo, zanako, 920 01:11:12,605 --> 01:11:14,840 Nanomboka azoko izay nalaiko taminao. 921 01:11:14,842 --> 01:11:17,278 Andraso. Nitombo ny feon'ny fieritreretanao? 922 01:11:18,879 --> 01:11:21,046 Ny mitovy amin'ny iray, eny. 923 01:11:21,048 --> 01:11:22,749 Infiltrator izany. 924 01:11:23,117 --> 01:11:24,483 Mandainga izany. 925 01:11:24,485 --> 01:11:27,986 T-800: Rehefa vita ny iraka nataoko, tsy nisy baiko intsony. 926 01:11:27,988 --> 01:11:30,621 Noho izany, nandritra ny 20 taona, Nianatra hatrany aho 927 01:11:30,623 --> 01:11:31,926 ny fomba hahatongavana ho olombelona bebe kokoa. 928 01:11:33,461 --> 01:11:34,893 Dia ahoana ny amin'ireo lahatsoratra? 929 01:11:34,895 --> 01:11:37,329 Rehefa chronal mitranga ny fifindran-toerana 930 01:11:37,331 --> 01:11:38,796 misy onjam-peo mandritra ny fotoana 931 01:11:38,798 --> 01:11:40,399 azo refesina alohan'ny hetsika. 932 01:11:40,401 --> 01:11:43,202 Izay no fomba fa tsy hoe nahoana. 933 01:11:43,204 --> 01:11:45,337 Mba hanome anao tanjona, Sarah. 934 01:11:45,339 --> 01:11:47,840 Nihevitra aho fa hitondra izany midika ho fahafatesan'ny zanakao. 935 01:11:47,842 --> 01:11:49,609 (MISAOTRA TSY FINOANA) 936 01:11:53,347 --> 01:11:54,813 (MISAOTRA) 937 01:11:54,815 --> 01:11:57,617 Fantatrao izay hatao manome dikany ny fahafatesany? 938 01:11:59,320 --> 01:12:00,354 DANI: Tsia, Sarah! 939 01:12:05,860 --> 01:12:08,327 Ho sarotra be izany mba hanazavana an’i Alicia. 940 01:12:08,329 --> 01:12:10,429 Terminator izany! 941 01:12:10,431 --> 01:12:12,464 Ary miady isika ny Terminator. 942 01:12:12,466 --> 01:12:14,335 Iray izay tsy azontsika sakanana. 943 01:12:18,038 --> 01:12:20,638 Mino ve ianao amin'ny anjara, Sarah? 944 01:12:20,640 --> 01:12:22,808 Sa mino ianao fa isika rehetra afaka manova ny ho avy 945 01:12:22,810 --> 01:12:25,045 isaky ny segondra tsirairay safidy ataontsika? 946 01:12:26,646 --> 01:12:28,949 Nisafidy ianao hanova ny ho avy. 947 01:12:30,783 --> 01:12:33,254 Nisafidy ianao handrava Skynet. 948 01:12:34,388 --> 01:12:35,923 Ianao no nanafaka ahy. 949 01:12:37,491 --> 01:12:39,790 Ary izao, 950 01:12:39,792 --> 01:12:42,029 Hanampy anao aho arovy ilay tovovavy 951 01:12:43,330 --> 01:12:44,899 satria misafidy aho. 952 01:12:48,135 --> 01:12:49,170 (Manatona ny fiara) 953 01:12:51,505 --> 01:12:53,472 Alicia izany. 954 01:12:53,474 --> 01:12:55,209 Mila ny fanampiany izy miaraka amin'ny fivarotana. 955 01:13:02,082 --> 01:13:04,149 - Salama, malala. - ALICIA: Hi. 956 01:13:04,151 --> 01:13:05,651 Manana orinasa izahay. 957 01:13:05,653 --> 01:13:07,121 Orinasa? OMS? 958 01:13:15,795 --> 01:13:17,398 Ampy ve izany rano mafana? 959 01:13:18,499 --> 01:13:20,067 - Eny, misaotra. - Misaotra. 960 01:13:21,268 --> 01:13:22,369 Iny ianao no lasa. 961 01:13:24,704 --> 01:13:28,142 Carl, namanao mijery noana. 962 01:13:29,009 --> 01:13:30,708 Tianao ve sandwich sasany 963 01:13:30,710 --> 01:13:32,144 ary puce sa inona? 964 01:13:32,146 --> 01:13:34,215 T-800: Izany hevitra tsara, Alicia. 965 01:13:37,918 --> 01:13:40,785 Mateo, nahoana ianao no tsy mandeha ary ampio ny reninao? 966 01:13:40,787 --> 01:13:42,456 MATEO: Marina tokoa, Dada. eo amin'io aho. 967 01:13:49,363 --> 01:13:50,831 Noho izany, ianao no Carl. 968 01:13:51,999 --> 01:13:53,799 Izany no ataon'ny rehetra miantso ahy, eny. 969 01:13:53,801 --> 01:13:56,337 Tsy hanao izany mihitsy aho miantso anao Carl. 970 01:14:00,574 --> 01:14:01,976 Tsy fantany? 971 01:14:04,878 --> 01:14:06,378 - Tsia. - Tsy voamariny izany 972 01:14:06,380 --> 01:14:08,614 milanja 400 kilao ianao? 973 01:14:08,616 --> 01:14:10,082 Tsy matory mihitsy ianao? 974 01:14:10,084 --> 01:14:12,150 Ny fifandraisantsika dia tsy ara-batana. 975 01:14:12,152 --> 01:14:14,353 Nankasitrahany fa izaho afaka manova diapers. 976 01:14:14,355 --> 01:14:17,022 Mahomby ary tsy misy fitarainana. 977 01:14:17,024 --> 01:14:20,294 azo ianteherana aho, Tena mahay mihaino aho 978 01:14:20,928 --> 01:14:22,529 ary tena mampihomehy aho. 979 01:14:23,697 --> 01:14:25,564 (NITAKA MOMBA NY DANI) 980 01:14:25,566 --> 01:14:27,765 (Manadio tenda) Okay. 981 01:14:27,767 --> 01:14:29,735 Ahoana no hijanonantsika ity zavatra ity? 982 01:14:29,737 --> 01:14:32,172 Mifidy ny fitaovam-piadianay izahay sy ny taninay, 983 01:14:32,940 --> 01:14:34,706 nanangana boaty famonoana izahay, 984 01:14:34,708 --> 01:14:36,541 ary avy eo dia mampiasa Dani izahay hitondra izany ho antsika. 985 01:14:36,543 --> 01:14:38,710 - Inona? - Ary avy eo dia esorinay izany. 986 01:14:38,712 --> 01:14:41,713 Tsia. Tsia. Dani dia tsy mpangalatra. 987 01:14:41,715 --> 01:14:43,415 Marina ny tenin'i Sarah. 988 01:14:43,417 --> 01:14:47,119 Ny tombony azonay amin'ny taktika dia izany ny Terminator dia tsy mahita afa-tsy ny iraka ataony. 989 01:14:47,121 --> 01:14:49,755 Na aiza na aiza alehan'i Dani, hanaraka azy. 990 01:14:49,757 --> 01:14:51,823 Tena marina izany. Ary ho any aho. 991 01:14:51,825 --> 01:14:55,761 Eny, tsy hanao tsatòka aho ho toy ny osy ho anao izy. 992 01:14:55,763 --> 01:14:57,596 Inona no drafitrao? Nihazakazaka bebe kokoa? 993 01:14:57,598 --> 01:15:01,033 Ny tetika dia ny hanafina azy ao amin'ny ambany ny mineshaft raha tsy maintsy. 994 01:15:01,035 --> 01:15:03,201 - Farafaharatsiny mandra-pahatongan'ny... - Atsaharo fotsiny izany! 995 01:15:03,203 --> 01:15:05,372 Tsy miafina ao amin'ny ambany mineshaft. 996 01:15:08,542 --> 01:15:11,009 Tsy hivelona amin'ny tahotra aho ny androm-piainako sisa. 997 01:15:11,011 --> 01:15:13,447 Na dia midika aza ny drafitrao mety tsy ho ela izany. 998 01:15:15,582 --> 01:15:17,918 Te-hijoro sy hiady aho. 999 01:15:19,720 --> 01:15:21,253 Noho izany, misafidy isika ny fitaovam-piadianay 1000 01:15:21,255 --> 01:15:22,788 ary ny taninay. 1001 01:15:22,790 --> 01:15:24,423 Hanangana... 1002 01:15:24,425 --> 01:15:26,224 - Kill box. - Kill box. 1003 01:15:26,226 --> 01:15:28,829 Ary avy eo, handeha isika ampiasao ho fandrika aho. 1004 01:15:29,697 --> 01:15:31,565 Ary avy eo, mamono izany zavatra izany izahay. 1005 01:15:33,400 --> 01:15:35,167 Okay? 1006 01:15:35,169 --> 01:15:37,604 Ity drafitra ity dia manana avo mety ho fahombiazana. 1007 01:15:41,408 --> 01:15:42,609 (MISAOTRA) 1008 01:15:44,111 --> 01:15:45,112 Okay. 1009 01:15:47,614 --> 01:15:48,615 Fiadiana inona? 1010 01:16:09,937 --> 01:16:12,070 Tazoninao fotsiny ireto? 1011 01:16:12,072 --> 01:16:14,673 Na tsy misy aza AI rogue no mandray an-tanana, 1012 01:16:14,675 --> 01:16:16,708 Kajy ny vintana 74% aho 1013 01:16:16,710 --> 01:16:19,911 izany sivilizasiona olombelona izany hirodana ho barbarisma. 1014 01:16:19,913 --> 01:16:21,446 Ary amin'izany toe-javatra izany, 1015 01:16:21,448 --> 01:16:24,385 ireo fitaovam-piadiana ireo dia tena ilaina hiaro ny fianakaviako. 1016 01:16:25,854 --> 01:16:27,054 Ary koa... 1017 01:16:28,489 --> 01:16:29,923 Texas ity. 1018 01:16:41,502 --> 01:16:42,603 FAHASOAVANA: Mandehana. Afo haingana. 1019 01:16:47,274 --> 01:16:49,274 Miandrandra ianao ny recoil. 1020 01:16:49,276 --> 01:16:51,245 Apetraho eo aloha ny lanjanao, atsangano ny sandriny. 1021 01:16:51,945 --> 01:16:53,011 Ary toerana malalaka kokoa. 1022 01:16:53,013 --> 01:16:54,146 GRACE: Aza manidy ny kihonao. 1023 01:16:54,148 --> 01:16:55,614 Ampy izay ity hadalana ity. 1024 01:16:55,616 --> 01:16:57,084 Aoka hatao matotra. 1025 01:17:05,259 --> 01:17:07,626 Misy Terminator vao haingana namono ny fianakavianao manontolo. 1026 01:17:07,628 --> 01:17:08,996 Inona no ataonao? 1027 01:17:19,706 --> 01:17:21,373 (FAHASOAVANA SIGTS) 1028 01:17:21,375 --> 01:17:23,608 Fantatrao ireo basy ireo tsy hamono azy. 1029 01:17:23,610 --> 01:17:25,179 Hampiadana azy fotsiny izy ireo. 1030 01:17:26,547 --> 01:17:29,681 Araka ny filazalazanao ny fahaizany, 1031 01:17:29,683 --> 01:17:31,082 ny safidy tsara indrindra dia ny fiarovana 1032 01:17:31,084 --> 01:17:32,953 kilasy miaramila fitaovam-piadiana angovo. 1033 01:17:33,787 --> 01:17:34,988 Ny EMP? 1034 01:17:36,089 --> 01:17:37,222 Inona iny? 1035 01:17:37,224 --> 01:17:39,257 Pulse electromagnetique. 1036 01:17:39,259 --> 01:17:40,792 Raha nanana iray izahay akaiky lavitra, 1037 01:17:40,794 --> 01:17:42,296 hanendasany Rev-9. 1038 01:17:43,096 --> 01:17:45,263 Mety mahalala lehilahy aho. 1039 01:17:45,265 --> 01:17:47,734 Mpitsikilo ny Air Force avy any Bingham. 1040 01:17:48,635 --> 01:17:50,368 94 km miala eto. 1041 01:17:50,370 --> 01:17:52,005 Tokony hiala isika anio tolakandro. 1042 01:17:53,440 --> 01:17:54,841 Okay. 1043 01:17:54,843 --> 01:17:57,275 Nanaraka ahy ve ianao? 1044 01:17:57,277 --> 01:18:00,345 Raha te hitazona ny findainao ianao ao anaty kitapo misy poti-ovy, 1045 01:18:00,347 --> 01:18:02,749 dia tehirizo ny findainao ao anaty kitapo misy poti-ovy. 1046 01:18:17,397 --> 01:18:18,465 (Miteny espaniola) 1047 01:18:27,341 --> 01:18:28,640 (MALAGASY) Tandremo tsara i Mama. 1048 01:18:28,642 --> 01:18:29,743 MATEO: Hanao aho. 1049 01:18:30,344 --> 01:18:31,578 T-800: Hilamina tsara ianao. 1050 01:19:10,651 --> 01:19:12,119 Inona no nolazainao tamin’izy ireo? 1051 01:19:13,153 --> 01:19:14,419 hoy aho tamin'izy ireo tonga eto ianao 1052 01:19:14,421 --> 01:19:17,155 mahatonga ity toerana ity ho tsy azo antoka ho azy ireo. 1053 01:19:17,157 --> 01:19:21,461 Ary koa, ny andro nampitandremako azy ireo mety ho tonga, efa tonga. 1054 01:19:22,830 --> 01:19:24,565 Ny lasako nahatratra ahy. 1055 01:19:26,901 --> 01:19:28,101 Ary... 1056 01:19:30,304 --> 01:19:31,738 (Misento) Tsy hiverina aho. 1057 01:19:37,845 --> 01:19:39,179 Tianao ve izy ireo? 1058 01:19:42,282 --> 01:19:44,151 Tsy toy ny azon’ny olombelona. 1059 01:19:45,252 --> 01:19:47,588 Nandritra ny taona maro aho no nieritreritra tombony izany. 1060 01:19:50,490 --> 01:19:51,692 Tsy izany. 1061 01:19:53,962 --> 01:19:55,362 Miala tsiny aho. 1062 01:20:05,873 --> 01:20:07,472 Tiako ho fantatrao fotsiny 1063 01:20:07,474 --> 01:20:10,277 fa rehefa azo antoka i Dani ary tapitra izany rehetra izany, 1064 01:20:11,612 --> 01:20:13,113 Hovonoiko ianao. 1065 01:20:14,082 --> 01:20:15,582 Azoko. 1066 01:20:36,971 --> 01:20:38,605 (CLATTER SARA-ARA) 1067 01:21:28,156 --> 01:21:31,256 T-800: Mbola betsaka kokoa izany fa tsy mifidy loko mety. 1068 01:21:31,258 --> 01:21:34,994 Izy no texture, ny lanjan`ny fitaovana. 1069 01:21:34,996 --> 01:21:37,362 - Safidy diso iray... - GRACE: Sarah, tsara ve ianao? 1070 01:21:37,364 --> 01:21:40,231 T-800: ... mety handrava ny endriky ny efitrano manontolo. 1071 01:21:40,233 --> 01:21:41,801 - Tsara. - T-800: Nisy ity mpanjifa iray ity 1072 01:21:41,803 --> 01:21:42,968 izay tonga tamiko. 1073 01:21:42,970 --> 01:21:44,870 Te hanana izy drapes miloko mafy 1074 01:21:44,872 --> 01:21:46,237 ao amin'ny efitranon'ny zazavavy kely. 1075 01:21:46,239 --> 01:21:47,875 Hoy aho: "Aza manao izany." 1076 01:21:48,943 --> 01:21:50,742 Mila lolo ianao, 1077 01:21:50,744 --> 01:21:52,379 teboka polka, balaonina. 1078 01:22:05,193 --> 01:22:06,727 Mijanòna. 1079 01:22:12,066 --> 01:22:15,201 Tsara foana hahita anao ry Major. 1080 01:22:15,203 --> 01:22:17,604 Tsy tsara mihitsy izany mba hahita anao, Connor. 1081 01:22:18,538 --> 01:22:20,607 Nahazo fanomezana ho an'ny fitsingerenan'ny taonako ianao? 1082 01:22:29,783 --> 01:22:31,449 Fantatrao, Sarah, 1083 01:22:31,451 --> 01:22:33,720 Tsy manao famadihana aho ho an'iza na iza. 1084 01:22:35,890 --> 01:22:37,555 Inona ny elanelana Vidin'ny EMP 1085 01:22:37,557 --> 01:22:39,559 manohitra kilasy efatra tanjona mafy? 1086 01:22:41,162 --> 01:22:42,496 Mpiambina? 1087 01:22:43,831 --> 01:22:44,932 Manao lamba aho. 1088 01:22:45,867 --> 01:22:47,133 (SARAH MISY) 1089 01:22:47,135 --> 01:22:50,102 SARAH: Anisany izy ny ekipako miasa. 1090 01:22:50,104 --> 01:22:52,974 Ary tokony ho izy atsaharo ny adala. 1091 01:22:54,608 --> 01:22:56,743 Major, karazana helos inona manidina avy any Bingham? 1092 01:22:58,411 --> 01:23:00,781 Black Hawks ary Chinooks. Nahoana? 1093 01:23:02,016 --> 01:23:03,283 Hitany izahay. 1094 01:23:11,893 --> 01:23:12,894 SARAH: Miafina! 1095 01:23:15,196 --> 01:23:17,064 - (MIRARY) - SARAH: Major! 1096 01:23:23,938 --> 01:23:25,338 Miditra izahay. Mandehana. 1097 01:23:33,181 --> 01:23:34,781 (Mikiky Pneu) 1098 01:23:55,435 --> 01:23:58,170 Loha ho an'ny fototra. Tokony ho roa kilaometatra amin'ity lalana ity. 1099 01:23:58,172 --> 01:23:59,606 Hiaraka amintsika indray izany ao anatin'ny iray minitra. 1100 01:24:04,377 --> 01:24:05,811 Izany no Major Dean, 1101 01:24:05,813 --> 01:24:08,981 Faha-361, Fanaraha-maso, ary ny Reconnaissance Group. 1102 01:24:08,983 --> 01:24:11,183 (OVER RADIO) Fanambarana THREATCON Delta. 1103 01:24:11,185 --> 01:24:14,686 Roa kilometatra atsimon'ny nosy aho izao Bingham Air Base ao anaty fiara fotsy. 1104 01:24:14,688 --> 01:24:16,487 Nizotra nankany amin'ny vavahady andrefana. 1105 01:24:16,489 --> 01:24:19,659 Enjehin'ny fahavalo amin'ny helikopteran'ny polisy halatra. 1106 01:24:30,271 --> 01:24:31,703 Ho aiza isika? 1107 01:24:31,705 --> 01:24:33,638 Tsy afaka ireo miaramila rehetra ireo ampio izahay any aoriana? 1108 01:24:33,640 --> 01:24:36,809 Ho afaka hampiadana izany izy ireo midina, nefa tsy azony vonoina. 1109 01:24:36,811 --> 01:24:38,077 Ny C-5. 1110 01:24:38,079 --> 01:24:39,345 Afaka manidina izany ve ianao? 1111 01:24:39,347 --> 01:24:40,680 Mazava ho azy. 1112 01:24:41,983 --> 01:24:44,350 AIRMAN: (EO AMIN'NY MPAMPITENY) Ianao miditra amin'ny habakabaka tsy nahazoana alalana. 1113 01:24:44,352 --> 01:24:46,720 Mihodina izao na handrehitra afo izahay. 1114 01:24:48,488 --> 01:24:49,822 (Mikiky Pneu) 1115 01:24:49,824 --> 01:24:50,825 Miomàna. 1116 01:24:55,296 --> 01:24:56,529 (BRAKES SQUEAL) 1117 01:24:57,764 --> 01:24:58,931 Inona no helo? 1118 01:24:58,933 --> 01:25:00,565 Mitsangàna! 1119 01:25:00,567 --> 01:25:03,104 Distrika ireo olona ireo mpandraharaha. Finamana. 1120 01:25:04,437 --> 01:25:06,038 Hanao izay azoko atao aho hanarona ny lamosinao 1121 01:25:06,040 --> 01:25:07,407 mandra-pahazoanao an'habakabaka. 1122 01:25:11,846 --> 01:25:12,980 (WHIRRING) 1123 01:25:18,485 --> 01:25:21,122 AIRMAN: Eh, izy ireo tsy mazava! Ajanony izy ireo! 1124 01:25:35,036 --> 01:25:36,137 Noraisina indray izahay. 1125 01:25:40,808 --> 01:25:41,809 Miafina! 1126 01:25:43,044 --> 01:25:44,111 (MITADY) 1127 01:25:45,046 --> 01:25:46,147 (BASY) 1128 01:25:47,014 --> 01:25:48,481 Aza mikasika ahy. 1129 01:26:22,450 --> 01:26:23,650 SARAH: Nivoaka aho. 1130 01:26:36,563 --> 01:26:37,865 (FARITRA) 1131 01:26:41,501 --> 01:26:42,702 Carl! 1132 01:27:11,332 --> 01:27:13,067 (CHATTER TSY MAINTSY) 1133 01:27:14,634 --> 01:27:16,003 (MISAOTRA NY OLONA) 1134 01:27:27,148 --> 01:27:28,615 Miala tsiny amin'ny trano fonenanao. 1135 01:27:32,319 --> 01:27:35,553 PILOT: (ON RADIO) Tetezana 42, ity no Viper 16. Mijanòna amin'ny fihenjanana. 1136 01:27:35,555 --> 01:27:37,122 GRACE: Antenaina fa tsy hanao izany izy ireo tifiro izahay. 1137 01:27:37,124 --> 01:27:38,756 PILOT: Noble Eagle Ops, Viper 16 ity. 1138 01:27:38,758 --> 01:27:39,825 Ho aiza isika? 1139 01:27:39,827 --> 01:27:41,726 Fandinihana izany manaraka izany. 1140 01:27:41,728 --> 01:27:44,496 Saingy ireo Humvees ireo dia voasoloky ho an'ny fipetrahana parachute, 1141 01:27:44,498 --> 01:27:45,998 mba ahafahantsika mamono 1142 01:27:46,000 --> 01:27:48,002 ary avy eo mahita lavitra toerana hampiasa ny EMP. 1143 01:27:48,568 --> 01:27:49,937 Manana olana isika. 1144 01:27:58,112 --> 01:28:03,048 Ka... raha miady aminy isika raha tsy misy ireo dia afaka mandresy ve isika? 1145 01:28:03,050 --> 01:28:07,154 Miorina amin'ny fitaovam-piadiana ananantsika, Tombanana ho 12% ny vintanay. 1146 01:28:08,022 --> 01:28:09,156 (FAHASOAVANA SIGTS) 1147 01:28:11,325 --> 01:28:12,725 Tsy aotra izany. 1148 01:28:13,394 --> 01:28:14,560 Tsy dia tsara kokoa izany. 1149 01:28:14,562 --> 01:28:17,229 Dia tsy maintsy mitady fitaovam-piadiana hafa 1150 01:28:17,231 --> 01:28:18,564 ary mifikitra amin'ny drafitra izahay. 1151 01:28:18,566 --> 01:28:22,002 - Nametraka ny fandrika izahay ary afaka... - Tsia, Dani, tsy vitanao izany. 1152 01:28:23,904 --> 01:28:24,972 Nahoana? 1153 01:28:25,906 --> 01:28:28,173 Satria ny zanako no heverina hamonjy antsika rehetra? 1154 01:28:28,175 --> 01:28:29,310 Ary hatramin'izay, inona? 1155 01:28:30,277 --> 01:28:31,944 Mitazona fotsiny isika mijery olona maty? 1156 01:28:31,946 --> 01:28:33,545 Ny hoavin'ny taranak'olombelona miankina amin'ny fanaovanao azy... 1157 01:28:33,547 --> 01:28:35,280 Tsy manome tsiny aho momba ny ho avy. 1158 01:28:35,282 --> 01:28:38,550 Sa izay mety ho ahy tokony hatao indray andro any. 1159 01:28:38,552 --> 01:28:41,322 Ny zava-dehibe dia ny safidy ataontsika izao. 1160 01:28:43,090 --> 01:28:46,827 (SCOFFS) Efa hitako io fijery io imbetsaka aloha. 1161 01:28:49,163 --> 01:28:50,197 Nahafantatra ahy ianao. 1162 01:28:54,667 --> 01:28:55,970 Any aoriana. 1163 01:28:57,905 --> 01:28:58,906 Yeah. 1164 01:29:01,475 --> 01:29:02,877 Fantatro ianao. 1165 01:29:04,044 --> 01:29:05,212 Ianao no... 1166 01:29:07,214 --> 01:29:10,050 izay nahita ahy tao amin'ny rava aorian’ny Andro Fitsarana. 1167 01:29:11,051 --> 01:29:12,219 Namonjy ahy ianao. 1168 01:29:32,273 --> 01:29:33,673 (GUNTING) 1169 01:29:43,150 --> 01:29:44,151 HKs. 1170 01:29:45,886 --> 01:29:49,190 Alefaso aho, dia ho faty isika rehetra maty ao anatin'ny 10 segondra. 1171 01:29:50,157 --> 01:29:52,860 Izany no atao hoe Legion tiany hataontsika. 1172 01:29:54,528 --> 01:29:55,762 Mifamono. 1173 01:30:01,235 --> 01:30:03,902 Tokony hiady isika ny milina. 1174 01:30:03,904 --> 01:30:06,737 Inona no hevitra? Tsy afaka mandresy isika. 1175 01:30:06,739 --> 01:30:09,575 Tsy nisy Legiona mandra-paharian’ny olombelona azy. 1176 01:30:09,577 --> 01:30:11,111 Nanao izany zavatra izany izahay. 1177 01:30:11,879 --> 01:30:13,214 Afaka manimba izany isika. 1178 01:30:13,981 --> 01:30:15,746 Heverina ve isika handry sy ho faty 1179 01:30:15,748 --> 01:30:17,885 satria misy milina nanapa-kevitra izany? 1180 01:30:19,220 --> 01:30:20,387 Izany ve no anjarantsika? 1181 01:30:21,655 --> 01:30:23,057 Eny, manjono ny anjara. 1182 01:30:44,645 --> 01:30:45,913 Iza ny anaranao? 1183 01:30:46,380 --> 01:30:47,381 Fahasoavana. 1184 01:30:57,291 --> 01:30:58,292 Fahasoavana. 1185 01:30:59,493 --> 01:31:00,861 Izaho no Daniella. 1186 01:31:02,263 --> 01:31:03,264 Dani. 1187 01:31:05,599 --> 01:31:06,834 FAHASOAVANA: Namonjy ahy ianao 1188 01:31:08,269 --> 01:31:09,503 ary ianao no nanangana ahy, 1189 01:31:13,507 --> 01:31:15,142 ary nampianatra ahy hanantena ianao. 1190 01:31:18,045 --> 01:31:21,315 Tahaka ny namonjy anao ary nampianatra ny hafa. 1191 01:31:23,751 --> 01:31:26,752 Nivadika mpanimba ianao amin'ny milisy 1192 01:31:26,754 --> 01:31:29,154 ary milisy ho tafika. 1193 01:31:29,156 --> 01:31:33,827 Nitsangana avy tao anaty lavenona izahay ary naverinay indray ny tontolonay. 1194 01:31:36,630 --> 01:31:37,931 Nampianatra anay ianao 1195 01:31:39,733 --> 01:31:41,802 tsy misy anjara 1196 01:31:42,836 --> 01:31:45,139 fa izay ataontsika ho antsika. 1197 01:31:50,711 --> 01:31:51,912 Dani, 1198 01:31:53,647 --> 01:31:58,285 tsy renin'ny ianao olona iray mamonjy ny ho avy. 1199 01:32:01,455 --> 01:32:02,923 Ianao no ho avy. 1200 01:32:04,692 --> 01:32:06,527 Izany no nahatonga an'i Legion te ho faty ianao. 1201 01:32:10,531 --> 01:32:11,932 Izy no John. 1202 01:32:18,672 --> 01:32:20,007 John ianao. 1203 01:32:21,108 --> 01:32:23,110 Miala tsiny aho fa tsy nanao izany lazao anao aloha izany. 1204 01:32:24,178 --> 01:32:27,014 Fa ianao no nilaza izany tamiko ilay Dani izay hitako taloha 1205 01:32:28,015 --> 01:32:29,350 tsy nahazaka izany. 1206 01:32:30,317 --> 01:32:32,186 Saingy tsy izany ianao Dani intsony. 1207 01:32:34,121 --> 01:32:35,422 PILOT 1: (AO AMIN'NY RADIO) Delta Echo 12. 1208 01:32:35,989 --> 01:32:37,391 Ity ny KC-320. 1209 01:32:38,025 --> 01:32:39,259 Vonona hameno lasantsy. 1210 01:32:39,727 --> 01:32:40,928 Ekeo. 1211 01:32:45,532 --> 01:32:48,602 PILOT 2: Adikao izany, KC-320, fa angaha tsy mbola aloha loatra ianao? 1212 01:32:53,207 --> 01:32:54,439 Izy io. 1213 01:32:54,441 --> 01:32:55,674 Mila mandeha isika. Ankehitriny. 1214 01:32:55,676 --> 01:32:56,877 Hiverina any amin'ny Humvee. 1215 01:33:15,963 --> 01:33:17,164 (MAMPIANA ALARM) 1216 01:33:22,603 --> 01:33:24,004 (SADY MITONDRA) 1217 01:33:29,610 --> 01:33:30,911 (GUNTING) 1218 01:33:45,459 --> 01:33:46,527 Fahasoavana! 1219 01:33:49,997 --> 01:33:51,331 (Mikiakiaka) 1220 01:33:51,632 --> 01:33:53,500 (MISAOTRA) 1221 01:33:56,905 --> 01:33:58,172 GRACE: Dani! 1222 01:34:05,847 --> 01:34:07,114 Dani! 1223 01:34:08,850 --> 01:34:10,248 (GRUNTS) 1224 01:34:10,250 --> 01:34:11,351 GRACE: Mafy. 1225 01:34:14,721 --> 01:34:16,056 (GRUNTS) 1226 01:34:18,592 --> 01:34:20,160 Sokafy ny entam-barotra. 1227 01:34:21,795 --> 01:34:23,063 (FAHASOAVANA MIVAVAKA) 1228 01:34:49,690 --> 01:34:50,991 (MIRAY) 1229 01:34:57,899 --> 01:34:59,166 (BEP) 1230 01:35:00,869 --> 01:35:02,369 (GUNTING) 1231 01:35:05,639 --> 01:35:06,640 Hahazo an'i Sarah aho! 1232 01:35:10,912 --> 01:35:13,580 - Sarah! Ny varavarana? - SARAH: Mihitsoka e! 1233 01:35:19,686 --> 01:35:20,721 (GRUNTS) 1234 01:36:10,137 --> 01:36:11,505 GRACE: Alao ny tady. 1235 01:36:33,760 --> 01:36:35,195 (MIRAY MIVAVAKA) 1236 01:36:53,714 --> 01:36:54,715 Shit! 1237 01:36:58,185 --> 01:36:59,386 Fa misy inona? 1238 01:37:00,520 --> 01:37:01,856 (MISAOTRA) 1239 01:37:06,027 --> 01:37:07,227 (GRUNTS) 1240 01:37:08,795 --> 01:37:10,997 Fahasoavana! Aiza izy? 1241 01:37:10,999 --> 01:37:12,299 SARAH: Tsy hitako izy. 1242 01:37:13,166 --> 01:37:15,268 Oh, ry zalahy. 1243 01:37:26,780 --> 01:37:28,682 MPIASA: Nahazo roa hafa. Mampiditra azy ireo izy ireo. 1244 01:37:29,884 --> 01:37:30,885 MPIASA 2: Ry zalahy a! 1245 01:37:36,090 --> 01:37:37,357 - MPIASA 2: Fa inona izany? - (MAMPIASA) 1246 01:37:45,766 --> 01:37:46,868 (MISAOTRA NY MPIASA) 1247 01:37:52,673 --> 01:37:53,774 (FARITRA) 1248 01:37:55,143 --> 01:37:57,242 DANI: Andriamanitra ô! Fahasoavana. 1249 01:37:57,244 --> 01:37:59,446 - Noheveriko fa maty ianao. - Midina haingana loatra isika. 1250 01:38:29,209 --> 01:38:31,511 Telo, roa, iray! 1251 01:38:34,548 --> 01:38:36,349 - DANI: Andriamanitro ô! - FAHASOAVANA: Oh, ry! 1252 01:38:46,828 --> 01:38:47,895 Dani, mivoaha. 1253 01:38:49,663 --> 01:38:51,933 - DANI : Voasakana ! - Tsy mety izany! 1254 01:38:53,233 --> 01:38:54,434 - FAHASOAVANA: Mahareta! - (Mikiakiaka) 1255 01:38:59,473 --> 01:39:00,507 Tsia! 1256 01:39:05,679 --> 01:39:06,946 (Mitaraina) 1257 01:39:06,948 --> 01:39:07,982 Sarah? 1258 01:39:08,883 --> 01:39:10,918 - Inona ity? - Ny soroko. 1259 01:39:11,785 --> 01:39:13,318 FAHASOAVANA: Tapaka ilay izy. 1260 01:39:13,320 --> 01:39:14,889 Dia dokotera ve ianao izao? 1261 01:39:16,090 --> 01:39:17,823 - (TALAN'NY TAOLONA) - (MISAOTRA MAFY) 1262 01:39:17,825 --> 01:39:19,024 Adala! 1263 01:39:19,026 --> 01:39:20,627 (MAMPIASA NY MPIASA) 1264 01:39:31,538 --> 01:39:33,573 FAHASOAVANA: Ho avy izy. Tsy afaka mijanona eto isika. 1265 01:39:38,311 --> 01:39:39,579 SARAH: Oh, shit. 1266 01:39:43,084 --> 01:39:44,317 Inona no ataony? 1267 01:39:46,386 --> 01:39:48,655 Tsia, tsia, Grace. Tena? 1268 01:39:49,756 --> 01:39:50,823 Atsipazo e! 1269 01:39:50,825 --> 01:39:53,895 (SCOFFS) Marina. Raha tsy izany mety hampidi-doza izany. 1270 01:40:04,738 --> 01:40:05,907 (MIRAY MIVAVAKA) 1271 01:40:08,642 --> 01:40:09,944 (Mitsipitika) 1272 01:40:13,981 --> 01:40:15,049 (DANI mikiakiaka) 1273 01:40:21,022 --> 01:40:23,323 (MISAOTRA MITONDRA) 1274 01:40:29,030 --> 01:40:30,865 Miezaha mitady ny jiro. 1275 01:40:34,068 --> 01:40:35,402 - (DANI SHRIETS) - (GASPS) 1276 01:40:37,205 --> 01:40:38,405 (DANI SHRIEKS) 1277 01:40:42,409 --> 01:40:43,610 Midina! 1278 01:40:48,816 --> 01:40:51,917 Misy parachute any aoriana any. Raiso. 1279 01:40:51,919 --> 01:40:54,088 Afaka manakorontana azy isika. 1280 01:40:57,457 --> 01:40:58,723 Henoy aho. 1281 01:40:58,725 --> 01:41:01,827 Tonga izany, sintoninao io tady io. 1282 01:41:01,829 --> 01:41:02,828 Ity tady ity. 1283 01:41:02,830 --> 01:41:05,632 Ary avy eo milomano mandalo azy ianao hatreny ambonin’ny tany. 1284 01:41:07,201 --> 01:41:08,401 Okay. 1285 01:41:09,070 --> 01:41:10,135 Okay. 1286 01:41:10,137 --> 01:41:11,138 (Maka fofonaina lalina) 1287 01:41:36,763 --> 01:41:38,099 (SADY MISEHO) 1288 01:41:43,304 --> 01:41:44,571 (Sarah mitaraina) 1289 01:42:05,092 --> 01:42:06,093 DANI: Grace. 1290 01:42:15,303 --> 01:42:16,501 Aiza ilay izy? 1291 01:42:16,503 --> 01:42:18,037 GRACE: Tsy fantatro. Namoy azy aho. 1292 01:42:18,039 --> 01:42:19,437 Tsy afaka mijanona eto isika. 1293 01:42:19,439 --> 01:42:21,240 Mila mandeha isika. 1294 01:42:21,242 --> 01:42:22,740 Tsara izany. 1295 01:42:22,742 --> 01:42:24,778 (Migogogogo daholo, mitebiteby) 1296 01:42:29,317 --> 01:42:31,116 SARAH: Afaka? amboary any? 1297 01:42:31,118 --> 01:42:32,186 GRACE: Tsy fantatro. 1298 01:42:38,259 --> 01:42:39,626 (MISAOTRA REHETRA) 1299 01:42:41,528 --> 01:42:43,864 (FAHASOAVANA MISEHO) 1300 01:42:44,999 --> 01:42:46,999 Mihidy. 1301 01:42:47,001 --> 01:42:48,135 Avelao aho hanandrana. 1302 01:42:52,572 --> 01:42:54,175 (FAHASOAVANA FAHASOAVANA) 1303 01:42:56,344 --> 01:42:57,644 (HIOKA) 1304 01:42:57,979 --> 01:42:58,980 Fahasoavana. 1305 01:43:00,247 --> 01:43:01,548 Andraso. 1306 01:43:02,716 --> 01:43:05,052 Mety misy varavarana hafa. 1307 01:43:08,089 --> 01:43:09,190 SARAH: Shit. 1308 01:43:10,958 --> 01:43:12,424 Fahasoavana! 1309 01:43:12,426 --> 01:43:13,793 (FAHASOAVANA MISEHO) 1310 01:43:14,395 --> 01:43:16,728 Dani, tsy maintsy mihazakazaka ianao. 1311 01:43:16,730 --> 01:43:19,166 - Tsy maintsy mihazakazaka ianao. Tsy afaka miaro anao izahay. - Inona? 1312 01:43:21,701 --> 01:43:25,705 izaho irery ihany izay mbola afaka manipy totohondry. 1313 01:43:27,408 --> 01:43:28,843 Misy fitaovam-piadiana hafa. 1314 01:43:30,177 --> 01:43:31,243 Inona? 1315 01:43:31,245 --> 01:43:32,545 Loharano heriko. 1316 01:43:34,681 --> 01:43:37,818 Ahoana no hivoahan'izany aminao tsy mamono anao? 1317 01:43:39,619 --> 01:43:41,621 - Tsy afaka. - Tsia! 1318 01:44:03,044 --> 01:44:04,045 SARAH: Inona? 1319 01:44:26,067 --> 01:44:27,866 Mahatsiravina ianao. 1320 01:44:27,868 --> 01:44:30,104 Farafaharatsiny mbola aho manana ny tavako rehetra. 1321 01:44:31,939 --> 01:44:34,108 Navelanao ity amin'ny fiaramanidina. 1322 01:44:36,911 --> 01:44:38,578 tsy azoko amin’ny alalan’io varavarana io. 1323 01:44:49,223 --> 01:44:50,723 (Mifoka rivotra lalina) 1324 01:44:58,432 --> 01:45:00,301 (FANAIANA) 1325 01:45:11,479 --> 01:45:13,278 (MISAOTRA MIVAVAKA) 1326 01:45:13,280 --> 01:45:14,915 MPIASA: Andao ary! faingana! 1327 01:45:17,518 --> 01:45:18,817 FAHASOAVANA: Tsy maintsy mihetsika isika. 1328 01:45:18,819 --> 01:45:20,452 Tsy lavitra izy. 1329 01:45:20,454 --> 01:45:21,721 Tsia. 1330 01:45:22,423 --> 01:45:24,158 Mijoro eto izahay. 1331 01:45:26,594 --> 01:45:28,795 Ity no boaty famonoana anay. 1332 01:45:43,344 --> 01:45:44,812 Dani. 1333 01:45:49,550 --> 01:45:51,185 tsy mihazakazaka aho! 1334 01:46:02,596 --> 01:46:03,998 REV-9: Omeo ahy ilay zazavavy. 1335 01:46:05,633 --> 01:46:06,934 Tsia. 1336 01:46:10,804 --> 01:46:12,705 Tena tokony. 1337 01:46:13,673 --> 01:46:16,277 Izaho sy ianao dia naorina ho an'ny tanjona mitovy. 1338 01:46:16,944 --> 01:46:18,709 Ary Legion no hany ho avy. 1339 01:46:18,711 --> 01:46:20,848 Avy amin'ny hoavy aho toy izany. 1340 01:46:21,315 --> 01:46:22,682 Tsy nahomby izany. 1341 01:46:25,286 --> 01:46:27,855 REV-9: Fantatro fa izy vahiny aminao. 1342 01:46:29,590 --> 01:46:31,156 Nahoana no tsy fotsiny avelao aho hanana azy? 1343 01:46:31,158 --> 01:46:34,929 Satria tsy milina izahay, ry reny metaly. 1344 01:46:50,010 --> 01:46:52,012 (GUNTING) 1345 01:47:09,697 --> 01:47:10,996 DANI: Fahasoavana! 1346 01:47:10,998 --> 01:47:12,264 Hey! Hey! 1347 01:47:12,266 --> 01:47:13,867 eto aho! 1348 01:47:17,404 --> 01:47:18,738 (WHIRRING) 1349 01:47:25,112 --> 01:47:26,113 SARAH: Mifindra. 1350 01:47:29,516 --> 01:47:30,517 (GRUNTS) 1351 01:47:30,985 --> 01:47:32,086 Sarah! 1352 01:47:42,596 --> 01:47:43,864 (GUNTING) 1353 01:48:23,203 --> 01:48:24,204 (DANI GASPS) 1354 01:48:45,225 --> 01:48:46,393 (FAHASOAVANA GRUNTING) 1355 01:49:06,280 --> 01:49:07,848 (FAHASOAVANA FAHASOAVANA) 1356 01:49:08,215 --> 01:49:09,950 (Mikiakiaka) 1357 01:49:18,692 --> 01:49:20,127 (FAHASOAVANA GRUNTING) 1358 01:49:22,796 --> 01:49:23,997 Mifindra! 1359 01:49:41,648 --> 01:49:42,983 (KOHOHA) 1360 01:50:01,168 --> 01:50:02,169 (GRUNTS) 1361 01:50:06,440 --> 01:50:08,607 DANI: Aiza i Grace? 1362 01:50:08,609 --> 01:50:10,144 Tsy fantatro. 1363 01:50:10,812 --> 01:50:12,179 (MIRARY) 1364 01:50:12,746 --> 01:50:14,081 DANI: Oh, eo izy. 1365 01:50:14,883 --> 01:50:16,816 Fahasoavana! Fahasoavana! 1366 01:50:16,818 --> 01:50:18,352 Ao tsara ve ianao? 1367 01:50:22,656 --> 01:50:23,924 Fahasoavana. 1368 01:50:35,436 --> 01:50:36,470 (MISAOTRA) 1369 01:50:37,204 --> 01:50:38,372 (MIRAY) 1370 01:50:41,041 --> 01:50:42,409 (FAHASOAVANA MISEHO) 1371 01:50:49,483 --> 01:50:50,584 Sarah! 1372 01:50:56,490 --> 01:50:57,991 (MAMPITAKA METAL) 1373 01:50:58,759 --> 01:51:00,091 Tsy maty izany. 1374 01:51:00,093 --> 01:51:02,629 Andraso. Tsy maintsy mitondra anao izahay miala eto. 1375 01:51:03,932 --> 01:51:06,467 Okay? Grace, andeha isika. 1376 01:51:07,201 --> 01:51:09,034 Loharano heriko. (GASPS) 1377 01:51:09,036 --> 01:51:11,570 Ataovy akaiky, ary hanendasany ny haratony. 1378 01:51:11,572 --> 01:51:13,040 Grace... 1379 01:51:14,708 --> 01:51:15,875 tsy afaka aho. 1380 01:51:15,877 --> 01:51:18,045 Eny, azonao atao. 1381 01:51:26,888 --> 01:51:28,722 (SARAH GRUNTING) 1382 01:51:31,658 --> 01:51:32,993 (Misefotra mafy) 1383 01:51:35,229 --> 01:51:36,495 Dani. 1384 01:51:36,497 --> 01:51:39,066 Izany no ianao no naniraka ahy ho eto. 1385 01:51:49,343 --> 01:51:50,775 (SOBS) No. 1386 01:51:50,777 --> 01:51:53,013 Samy nahalala izahay Tsy niverina aho. 1387 01:51:57,986 --> 01:52:00,118 - Tsy afaka aho. - Dani, azafady. 1388 01:52:00,120 --> 01:52:01,688 Namonjy ahy ianao. 1389 01:52:02,924 --> 01:52:04,224 Avelao aho hamonjy anao. 1390 01:52:08,629 --> 01:52:09,862 - Mba miangavy re. - (SOBS) No. 1391 01:52:09,864 --> 01:52:11,064 Ataovy izany. 1392 01:52:12,132 --> 01:52:13,398 Ataovy izany, Dani. 1393 01:52:13,400 --> 01:52:14,668 (Mitomany) 1394 01:52:15,402 --> 01:52:16,503 (GASPS) 1395 01:52:23,043 --> 01:52:24,545 Miala tsiny aho, Grace. 1396 01:52:25,345 --> 01:52:26,647 - (MIRARY) - (Mitomany) 1397 01:52:29,650 --> 01:52:31,184 Tsy izaho. 1398 01:52:32,519 --> 01:52:34,087 (Mitomany) 1399 01:52:42,129 --> 01:52:43,463 (Miteny espaniola) 1400 01:52:52,472 --> 01:52:54,441 (MALAGASY) Hovonoiko ianao, ry fucker. 1401 01:53:00,180 --> 01:53:01,582 - (Mitsipaka basy) - (GUNTS) 1402 01:53:07,956 --> 01:53:09,389 (HIOKA) 1403 01:53:17,031 --> 01:53:18,465 (GRUNTS) 1404 01:53:19,934 --> 01:53:21,301 (NANOHITRA MITONDRA I DANI) 1405 01:53:21,903 --> 01:53:23,170 SARAH: Hey! 1406 01:53:23,503 --> 01:53:24,703 Mifohaza! 1407 01:53:24,705 --> 01:53:25,807 Ampio izy! 1408 01:53:30,510 --> 01:53:32,044 Andriamanitra ozona izany... 1409 01:53:32,046 --> 01:53:33,111 Carl! 1410 01:53:33,113 --> 01:53:34,314 Mifohaza! 1411 01:53:35,515 --> 01:53:36,818 (DANI MANDIKA) 1412 01:53:38,052 --> 01:53:39,252 (MIKASEHO)